ติดตามสถานะการณ์

การเปรียบเทียบโลกของเรากับขนาดของจุดดับใหม่บนดวงอาทิตย์. ประมาณนี้

โดย Frank A.Rodríguez (astroeduca.com) เมื่อ 11/07/2020

 

ด่วน!! บริษัทผลิตยา BioNTech และ Pfizer ประกาศ ผลการทดสอบวัคซีน Covid-19 ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดีระหว่างการทดสอบในระยะที่ 3

ผลต่อตลาดหุ้น ตอนนี้ Dow Jones Futures บวกมากกว่า 1,400 จุด!!

และ ตลาดหุ้นยุโรปบวกเฉลี่ย 5-6% ทุกตลาด

ตอนนี้นักลงทุนจะมองข้ามตัวเลขผู้ติดเชื้อที่พุ่งขึ้นต่อเนื่องไปก่อน เพราะเชื่อว่า สุดท้าย วัคซีนที่ผ่านขั้นตอนการทดสอบ จะสามารถผลิตได้และทำให้เศรษฐกิจกลับมาฟื้นตัวได้อีกครั้งในปี 2021

เมื่อตลาดรับข่าวดีแบบนี้ออกมา ความไม่แน่นอนในอนาคตลดลง สินทรัพย์ที่ป้องกันความเสี่ยงอย่าง ทองก็ไหลลงทันที -$40 แต่ยังพยายามยืนหนือ $1,900 ได้

ถ้าตลาดปิดได้แบบนี้สวยๆ พรุ่งนี้ปู่เซตก็มีลุ้นทะลุ 1,300 จุด ได้เช่นกัน

Mr.Messenger รายงาน

 

9 พ.ย.63 ทีมคณะนักวิจัย นำโดยนางสาวกฤติยา เชียงกุล นิสิตปริญญาเอก ดร.ปรเมศร์ ตรีวลัยรัตน์ และ รศ.ดร.วัชริยา ภูรีวิโรจน์กุล ภาควิชาสัตววิทยา คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตบางเขน ได้ค้นพบปลิงสกุลใหม่ครั้งแรกในประเทศไทย เกาะอยู่กับหอยฝาเดียวน้ำจืด ในบ่อน้ำภายในมหาวิทยาลัย

โดยปลิงชนิดใหม่นี้มีชื่อไทยคือ “ปลิงกินหอยบางเขน” จัดอยู่ในตระกูล Batracobdelloides bangkhenensis มีชื่อสามัญว่า “Bangkhen snail-eating leech” เป็นปลิงกินหอยชนิดใหม่ที่พบครั้งแรกในประเทศไทย ซึ่งพบว่ามักเกาะอยู่กับหอยฝาเดียวน้ำจืดหลายชนิด ได้แก่ Bithynia siamensis siamensis, Indoplanorbis exustus, Radix rubiginosa, Physella acuta และ Pomacea canaliculata โซึ่งปลิงจะดูดกินของเหลวจากตัวหอย และใช้เปลือกหอยเป็นที่พักพิงในช่วงที่ดูแลตัวอ่อน โดยในภาพจะเห็นตัวอ่อนเกาะอยู่บริเวณด้านท้องของปลิง ถูกค้นพบครั้งแรกในบ่อน้ำสวน 100 ปี หลวงสุวรรณวาจกกสิกิจ ภายในมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ บางเขน กรุงเทพฯ

ลักษณะของปลิงกินหอยบางเขนชนิดนี้ มีขนาดเล็กยาวประมาณ 14 มิลลิเมตร ตัวใส มีเม็ดสีสีเขียวเข้มกระจายทางด้านหลัง มีตา 2 คู่ อยู่บริเวณปล้องที่ 3 การแยกชนิดของปลิงชนิดนี้ใช้เทคนิคทางอณูชีววิทยา โดยการเปรียบเทียบยีน COI โดย phylogenetic tree ของยีน COI ระบุว่า B. bangkhenensis มีลักษณะแตกต่างจาก Batracobdelloides ชนิดอื่น ๆ
นับได้ว่า เป็นการพบปลิงสกุลใหม่ครั้งแรกในประเทศไทย และเป็นการพบในเจ้าบ้านที่เป็นหอยฝาเดียว ซึ่งในอดีตมีรายงานพบปลิงกลุ่มนี้ในเอเชียโดยมีรายงานพบในหอยแมลงภู่ ปลาน้ำจืด

https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/906851

#RoundtableThailand
roundtablethailand.com

 

กระทรวงพลังงานมีมติปรับลดอัตราค่าไฟฟ้าผันแปร หรือ “เอฟที” ในช่วงเดือน ม.ค. – เม.ย. 64 ลงอีก 2.89 สตางค์ เหลือ -15.32 สตางค์/หน่วย ซึ่งลดลงจากงวดเดือน ก.ย. – ธ.ค. 63 ที่ -12.43 สตางค์/หน่วย หรืออธิบายให้เข้าใจง่าย ๆ คือ ในเดือน ม.ค. – เม.ย. 64 พวกเราจะจ่ายค่าไฟถูกลง เหลือเพียงหน่วยละ 3.61 บาท

สาเหตุสำคัญที่รัฐบาลได้ออกมาตรการตรึงค่าเอฟทีมาอย่างต่อเนื่องนั้น ก็เพื่อช่วยบรรเทาภาระค่าครองชีพให้กับประชาชน โดยเฉพาะค่าสาธารณูปโภคที่จำเป็นต่อการดำรงชีพ ประกอบกับในปัจจุบันมีการบริหารจัดการการนำเข้าก๊าซทดแทนสำหรับผลิตไฟฟ้าที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ทำให้ต้นทุนการผลิตไฟฟ้ามีราคาถูกลง

นายคมกฤช ตันตระวาณิชย์ เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการกำกับกิจการพลังงาน (กกพ.) เปิดเผยว่า "ค่าเอฟทีงวดนี้ลดจริงอยู่ที่ 6.68 สตางค์ แต่กกพ.คำนึงถึงปัจจัยเสี่ยงต่าง ๆ อาทิ ราคาเชื้อเพลิงที่มีแนวโน้มจะสูงขึ้น สภาวะเศรษฐกิจที่อาจยังไม่ฟื้นตัวในระยะสั้น ปัจจัยเสี่ยงเรื่องความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน รวมทั้งศักยภาพในการตรึงเอฟทีตลอดทั้งปี 2564 จึงเฉลี่ยที่ลดลงจริงอยู่ที่ 2.89 บาทต่อหน่วย ส่งผลให้ค่าเอฟทีที่เรียกเก็บอัตรา -15.32 สตางค์ต่อหน่วย” นายคมกฤชกล่าว

ทั้งนี้ ที่ผ่านมาราคาก๊าซธรรมชาติจะมีแนวโน้มสูงขึ้น เป็นผลมาจากแนวโน้มความต้องการก๊าซธรรมชาติที่สูงขึ้นในตลาดโลก แต่ด้วยการบริหารจัดการ บวกกับการนำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลวตลาดจร หรือแอลเอ็นจี สปอต มีราคาถูกกว่าราคาก๊าซในอ่าวในช่วงที่ผ่านมา สามารถทดแทนก๊าซฯในอ่าวได้บางส่วน ทำให้ราคาเนื้อก๊าซเฉลี่ย หรือพูล ก๊าซ มีราคาถูกลง ส่งผลให้การผลิตไฟฟ้าจากก๊าซมีราคาถูกลงกว่าที่ได้เคยประมาณการ

"ผลจากราคาพูล ก๊าซ ที่ลดลง ทำให้ปัจจุบัน กกพ.ยังเหลือเงินบริหารจัดการ อาทิ เงินลงทุนของ 3 การไฟฟ้าที่ไม่เป็นไปตามแผน (คอล แบ็ค) เพื่อใช้อุดหนุนค่าเอฟที อยู่ที่ 4,129 ล้านบาท โดย กกพ.จะนำเงินดังกล่าวใช้ดูแลค่าเอฟทีหากเกิดสถานการณ์ไม่คาดคิดจากปัจจุบัน อาทิ ราคาเชื้อเพลิงผันผวนหนักจนกระทบค่าเอฟที" นายคมกฤช กล่าว

และขณะนี้สำนักงานคณะกรรมการกำกับกิจการพลังงาน (กกพ.) ได้เปิดรับฟังความคิดเห็นเรื่องค่าเอฟที สำหรับการเรียกเก็บประจำเดือน ม.ค. – เม.ย. 64 ทางเว็บไซต์ https://www.erc.or.th/ ระหว่างวันที่ 5 - 19 พ.ย. 63 ก่อนนำเสนอเข้าที่ประชุม ครม. และประกาศอย่างเป็นทางการต่อไป

#roundtablethailand
Roundtablethailand.com

 

ตุรกีกำลังจะจัดตั้งฐานทัพแห่งใหม่ในภาคเหนือของซีเรีย

แหล่งข่าว เปิดเผยว่า กองทัพทหารตุรกีกำลังดำเนินการจัดตั้งฐานทัพแห่งใหม่ในจังหวัดริกกาห์ ทางเหนือของซีเรีย

ขณะเดียวกัน อีกแหล่งข่าว รายงานว่า กองทัพตุรกี ได้เริ่มก่อตั้งฐานทัพทหารแห่งหนึ่ง ใกล้ถนนสายระหว่างประเทศ ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ของเมือง อัยน์อีซา ในจังหวัดริกกาห์ ทางภาคเหนือของซีเรีย

ทั้งนี้ กองทัพตุรกี ได้เข้ามามีอำนาจในซีเรีย ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2019 หลังจากที่ได้ขับไล่กลุ่มเคริด์ ที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐให้ออกไปจากซีเรีย

#เพจเก็บตกตะวันออกกลาง

 

ทช.เร่งตรวจสอบกระดูกวาฬโบราณที่บ้านแพ้ว ยาวกว่า 15 เมตร มีอายุหลายพันปี
สำนักงานทรัพยากรธรณี เขต 3 ลุยตรวจกระดูกวาฬที่ขุดค้นพบในที่ดินไกลทะเล ใน อ.บ้านแพ้ว เบื้องต้นคาดว่าขนาดยาวกว่า 15 เมตร และอายุหลายพันปีแน่นอน ทั้งนี้จะเร่งขุดกระดูกมาเข้าเฝือกไปเก็บรักษา
Source : #ไทยรัฐ #ไทยรัฐทีวี #Thairath #ThairathOnline

 

เจ้าหน้าที่พรรครัฐบาลของเมียนมาคนหนึ่งได้แสดงความมั่นใจว่าพรรคของตน ซึ่งนำโดยนางออง ซาน ซู จี ผู้นำโดยพฤตินัยของเมียนมา จะสามารถครองเสียงข้างมากในรัฐสภาต่อไปภายหลังการเลือกตั้งเมื่อวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน

การเลือกตั้งของเมียนมานี้เป็นการเลือกตั้งชิงที่นั่งในสภาสูงและสภาล่างรวมเกือบ 500 ที่นั่ง คณะกรรมการการเลือกตั้งยังไม่ได้ประกาศผลเบื้องต้น โดยว่าการนับคะแนนต้องใช้เวลา

นายเมียว เนียว เจ้าหน้าที่พรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย หรือ NLD กล่าวต่อ NHK ว่าพรรคของตนได้รับที่นั่งมากพอที่จะบริหารประเทศต่อไป โดยอิงจากรายงานของบรรดาผู้สังเกตการณ์ที่ทางพรรคส่งไปยังหน่วยเลือกตั้งต่าง ๆ

เขากล่าวว่าพรรค NLD มีแนวโน้มได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในพื้นที่ที่คนส่วนใหญ่เป็นคนชาติพันธุ์พม่าซึ่งรวมถึงในนครย่างกุ้งและนครมัณฑะเลย์

เจ้าหน้าที่ผู้นี้กล่าวว่ามีรายงานว่าพรรคของตนสูญเสียที่นั่งบางส่วนในพื้นที่ที่มีชนกลุ่มน้อยหลายชาติพันธุ์อาศัยอยู่

ติดตามรายละเอียดของข่าวอื่น ๆ ได้ที่นี่
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/th/news/

 

สำนักงานคณะกรรมการกำกับกิจการพลังงาน ร่วมกับมหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี จัดงานมหกรรมเมืองแดดดี "โครงการเมืองแห่งพลังงานโซลาร์เซลล์" ขับเคลื่อนการใช้เทคโนโลยีพลังงานทดแทนจากแสงอาทิตย์ เป็นศูนย์การเรียนรู้สมาร์ทฟาร์มเกี่ยวกับระบบโซลาร์เซลล์เพื่อการเกษตร จำนวน 10 แห่ง ในพื้นที่เป้าหมาย 5 จังหวัด คือ จังหวัดอุดรธานี เลย หนองบัวลำภู หนองคาย และบึงกาฬ | ที่มาภาพ: สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์ รายงานเมื่อช่วงเดือน ต.ค. 2563 ว่าที่ จังหวัดอุดรธานี นายสยาม ศิริมงคล ผู้ว่าราชการจังหวัดอุดรธานี เป็นประธานเปิดงาน "มหกรรมเมืองแดดดี" ภายใต้โครงการเมืองแห่งพลังงานโซล่าเซลล์ ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 16-18 ต.ค. 2563 โดยนำผู้มีประสบการณ์ด้านเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์ร่วมเสวนาแลกเปลี่ยนเรียนรู้ การอบรมเชิงปฏิบัติการ การจัดนิทรรศการโซล่าเซลล์ การออกบูธขายสินค้า การแนะนำเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องจากร้านค้าเครือข่าย และกิจกรรมต่างๆ เพื่อสร้างเครือข่ายผู้ใช้งานเทคโนโลยีโซล่าเซลล์ให้มากขึ้น โดยมี ผศ.ดร.คณิศรา ธัญสุนทรสกุล รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี, นางฤดี ภริงคาร ผู้ช่วยเลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการกำกับกิจการพลังงาน พร้อมด้วยคณะกรรมการดำเนินโครงการฯ ส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง ร้านค้าเครือข่าย และผู้ร่วมการอบรมเชิงปฏิบัติการ ร่วมกิจกรรม

ผศ.ดร.นพรัตน์ ธรรมวงษา คณะกรรมการดำเนินโครงการเมืองแห่งพลังงานโซล่าเซลล์ กล่าวว่า การจัดงานโครงการเมืองแห่งพลังงานโซล่าเซลล์ มีกิจกรรมหลัก 5 กิจกรรม คือ การสร้างหลักสูตรอบรมเชิงปฏิบัติการเพื่อการพัฒนาเชิงพื้นที่ ได้แก่ หลักสูตรอบรมช่างโซล่าเชลล์ เพื่อยกระดับมาตรฐานฝีมือ และหลักสูตรโซล่าเซลล์สำหรับสมาร์ทฟาร์มในโรงเรียน เพื่อให้เป็นศูนย์ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับระบบโซล่าเซลล์, การจัดอบรมเพื่อพัฒนาทักษะการทำงานเกี่ยวกับระบบโซล่าเซลล์แก่ช่างไฟฟ้า มีผู้ผ่านการอบรมจำนวน 107 คน และอบรมเพื่อให้ความรู้ความเข้าใจแก่ครู นักเรียน และผู้นำชุมชนในโรงเรียน เพื่อให้เป็นศูนย์การเรียนรู้สมาร์ทฟาร์มเกี่ยวกับระบบโซล่าเซลล์เพื่อการเกษตร จำนวน 10 แห่ง ในพื้นที่เป้าหมาย 5 จังหวัด คือ จังหวัดอุดรธานี เลย หนองบัวลำภู หนองคาย และบึงกาฬ

นอกจากนี้ ภายในงานยังจัดให้มีการผลิตสื่อความรู้และสื่อประชาสัมพันธ์ เพื่อการสร้างการรับรู้และสนับสนุนการใช้งานในพื้นที่, การสำรวจความพร้อม ความต้องการเชิงพื้นที่ และติดตามผลการยกระดับมาตรฐานฝีมือของช่างโซล่าเซลล์ที่ผ่านการอบรม และโรงเรียนซึ่งเป็นศูนย์การเรียนรู้ระบบโซล่าเซลล์เพื่อการเกษตร , การจัดงานมหกรรมเครือข่าย เพื่อเพิ่มโอกาสในการสร้างความเข้าใจ การเข้าถึง และให้ความรู้แก่ประชาชนในพื้นที่เป้าหมาย เกี่ยวกับพลังงานทดแทนจากแสงอาทิตให้มากขึ้น และสร้างเครือข่ายหน่วยงานภาครัฐ เอกชน และประชาชน

 

ทำไมจีน-รัสเซียยังไม่แสดงความยินดีกับไบเดน?
.
หลังจากที่ผลการนับคะแนนในรัฐสำคัญของสหรัฐอเมริกาอย่างรัฐเพนซิลเวเนีย ออกมาก็ถือได้ว่าผู้สมัครลงแข่งขันตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯจากพรรคเดโมเครตอย่างนายโจ ไบเดน ได้รับชัยชนะไปเป็นที่เรียบร้อย
.
ตลอดช่วงหลายวันที่ผ่านมานี้แม้จะมีกระแสว่าประธานาธิบดีคนปัจจุบันอย่างทรัมป์จะงอแงและกำลังเดินเรื่องฟ้องศาลว่ามีการทุจริตการเลือกตั้ง และเขาก็พยายามส่งสัญญาณว่าไม่ยอมรับผลการเลือกตั้งเท่าไหร่
.
แต่ในเวทีระดับนานาชาติ ช่วงตลอดสัปดาห์ที่แล้วหลังเริ่มรู้ผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ผู้นำของหลายประเทศก็เริ่มส่งสารแสดงความยินดีกับไบเดน ที่จะได้ขึ้นเป็นผู้นำอเมริกาคนใหม่ในปี 2021
.
ยกตัวอย่างเช่นประธานาธิบดีไช่ อิงเหวินของไต้หวันได้เขียนทวิตเตอร์แสดงความยินดีกับไบเดีน โดยรีทวิตข้อความที่ไบเดนเคยแสดงความยินดีกับเธอในชัยชนะเลือกตั้งครั้งก่อน
.
เช่นเดียวกันนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น นายซูกะ ก็ได้เขียนข้อความแสดงความยินดีกับชัยชนะของไบเดน พร้อมเน้นย้ำถึงความร่วมมือระหว่างสองชาติในอนาคตว่าจะไม่มีความเปลี่ยนแปลง
.
หรือผูู้นำอินเดียอย่างนายกฯ โมดีเองก็ได้มีการเขียนทวิตแสดงความยินดีกับไบเดนด้วยเช่นกัน โดยแสดงให้เห็นถึงบทบาทก่อนหน้านี้ของไบเดนที่สร้างความร่วมมือระหว่างอินเดียและสหรัฐอเมริกา
.
อย่างไรก็ตามแม้ว่าหลายชาติรวมถึงประเทศไทยจะมีการส่งสารแสดงความยินดีกับโจ ไบเดนที่ชนะการเลือกตั้งในรอบนี้ แต่ก็มีบางประเทศเช่นเดียวกันที่ประกาศออกมาชัดเจนว่าจะแสดงความยินดีกับไบเดน ต่อเมื่อกระบวนการทั้งหมดของสหรัฐอเมริกาเสร็จสิ้นแล้ว
.
ประเทศแรกที่มีการประกาศออกมาเช่นนี้คือจีน ซึ่งย้ำชัดว่าจะยังคงรอให้กระบวนการเลือกตั้งและกระบวนการทางกฎหมายของทางสหรัฐอเมริกาแล้วเสร็จ ทั้งนี้ประเทศอย่างรัสเซียก็มีการประกาศออกมาในทำนองเดียวกัน
.
มีความน่าสนใจว่าทั้งจีนและรัสเซียถือเป็นประเทศที่ถูกกล่าวหามาตั้งแต่การเลือกตั้งรอบก่อนว่าอยู่เบื้องหลังการแทรกแซงกระบวนการเลือกตั้งของสหรัฐอเมริกา และถือเป็นผู้อยู่เบื้องหลังคนสำคัญที่ทำให้ทรัมป์ขึ้นสู่อำนาจ
.
อย่างไรก็ตามหากมองอีกนัยยะหนึ่งอาจต้องบอกอย่างนี้ครับว่า ทั้งรัสเซียและจีนต่างก็ต้องเผชิญกับสงครามการค้าอย่างหนักกับสหรัฐอเมริกาในช่วงที่ทรัมป์เป็นประธานาธิบดี การรีบร้อนแสดงความยินดีกับไบเดนอาจเกิดปัญหาตามได้ เพราะทรัมป์จะยังอยู่ในอำนาจจนถึงสิ้นปี
.
นั่นหมายความว่าในช่วงก่อนที่จะมีการเปลี่ยนผ่านอำนาจจากทรัมป์ไปสู่ไบเดน ทรัมป์อาจมีลูกไม้อีกมากมายที่จะงัดออกมาเพื่อโจมตีทั้งสองประเทศ ซึ่งแน่นอนว่าจะไม่เป็นผลดีอย่างมาก
.
ในอาจอีกด้านหนึ่งหากเรามองในลักษณะผลประโยชน์โดยรวมอาจต้องเรียกว่าทั้งรัสเซียและจีนต่างได้รับประโยชน์จากการที่ทรัมป์ได้รับการเลือกตั้งกลับมามากกว่า แม้ว่าทรัมป์จะทำสงครามการค้าอย่างหนักหน่วงกับทั้งสองชาติ
.
แต่หากเราพิจารณากันดี ๆ จะเห็นว่าในช่วงที่ทรัมป์บริหารอเมริกาถือเป็นช่วงที่บทบาทของอเมริกาในเวทีโลกลดลงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งมันเปิดโอกาสให้รัสเซียและจีนขยายอำนาจเพิ่มมากยิ่งขึ้น
.
ฉะนั้นการขึ้นมาของไบเดนจะส่งผลอย่างสำคัญต่อยุทธศาสตร์การขยายอำนาจของทั้งรัสเซียและจีน เพราะไบเดนเน้นย้ำว่าจะทำให้อเมริกากลับมาเป็นผู้นำโลกอีกครั้ง ซึ่งแน่นอนเป้าหมายสำคัญก็เพื่อกันไม่ให้ทั้งจีนและรัสเซียขยายอิทธิพลในเวทีโลกไปได้มากกว่านี้
.
ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรที่ทั้งสองชาตินี้จะยังไม่แสดงความยินดีกับไบเดน และมีแนวโน้มว่าจะสนับสนุนทรัมป์ เพราะอย่างที่กล่าวไปแล้วแม้ทรัมป์จะบ้าทำสงครามการค้าแต่นั่นก็เพื่อผลประโยชน์ของสหรัฐอเมริกา
.
แต่ที่สำคัญคือทรัมป์แถมใส่ใจน้อยมากกับเรื่องนอกบ้านตัวเองโดยเฉพาะในประเด็นความมั่นคงระหว่างประเทศ ปล่อยปละละเลยให้ชาติมหาอำนาจระดับภูมิภาคขยายอิทธิพลอย่างรวดเร็วไม่ว่าจะเป็นจีนหรือรัสเซียเองก็ตาม
.
#พูดทั้งโลก #สหรัฐอเมริกา #จีน #รัสเซีย #การเมืองระหว่างประเทศ

 

09.11.20

(สรุป) แถลงข่าว เรื่อง สถานการณ์โคโรน่าไวรัส ใน ประเทศนอร์เวย์ และ กฏการกักกันตัว / ราคา โรงแรม

วันจันทร์ที่ 09.11.20 เวลา 13.00 น. มีผู้เข้าร่วมการแถลงข่าว 4 ท่านคือ

▪รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม Monica Mæland
▪รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข Bent Høie
▪ผู้อำนวยการสถาบัน FHI Bjørn Guldvog
▪ผู้อำนวยการแผนกโรคติดเชื้อจาก FHI Line Vold

1.รมต.ยธ กล่าวว่า วันนี้กฎใหม่เกี่ยวกับการกักกันมีผลบังคับใช้ เราอยู่ในช่วงเวลาของความพยายามอย่างมากเพื่อต่อสู้กับการแพร่กระจายของเชื้อ มันดีกว่าที่จะเข้มงวดในตอนนี้เสียแต่เนิ่นๆ เพื่อที่เราจะได้ปล่อยวางได้บ้างจนกว่าจะถึงช่วง คริสต์มาส

2.ตั้งแต่เที่ยงคืนของวันจันทร์ ผู้เดินทางมาจาก พื้นที่สีแดง จะต้องแสดง ใบรับรองผลการตรวจ Covid-19 ที่เป็นลบ โดยมีอายุไม่เกิน 72 ชั่วโมง โดยที่ใบรับรอง จะต้องเป็นภาษานอร์เวย์/สวีเดน/เดนมาร์ก/อังกฤษ/ฝรั่งเศส หรือ เยอรมัน เท่านั้น** วิธีการทดสอบที่ได้รับการรับรองคือ PCR หรือ Rapid antigen test เมื่อเดินทางมาถึงนอร์เวย์ หากคุณไม่สามารถแสดงใบรับรองดังกล่าวได้ คุณอาจถูกปฏิเสธการเข้า ประเทศนอร์เวย์ ระยะเวลากักกันตนเองยังคงเป็น 10 วันหลังจากเดินทางมาถึง
*อนึ่ง ประกาศจากสถานทูตไทย ณ กรุงออสโล ผู้ที่เดินทางมาจากประเทศไทย ต้องใช้ผลตรวจ Covid-19 ด้วยค่ะ*

(**อ้างอิงจาก UDI เรื่องรายละเอียดของ ภาษาสำหรับใบรับรอง Covid-19 และ วิธีการทดสอบที่เป็นที่ยอมรับ
: https://www.udi.no/en/about-the-cor...swers-for-nationals-outside-eueea/#link-18960)

3.#สำหรับผู้ที่เดินทางมาจากประเทศที่เป็นพื้นที่สีแดง #และไม่มีที่พัก หรือ #ที่พักไม่สะดวกจะให้อยู่เพื่อกักกันตนเอง (ถ้าเดินทางมาแล้ว มาอยู่ที่ บ้านแฟน/สามี/ญาติ ถือว่ามีที่พัก แต่ถ้า แฟน/สามี/ญาติ ไม่สะดวกจะให้พักเพื่อกักตัว ก็ต้องไปกักตัวอยู่ที่ โรงแรม แทนค่ะ)

จะมีการหักลดหย่อนสำหรับ ราคาของการเข้าพักที่โรงแรม 500 Kr / คืน สำหรับบุคคลธรรมดาทั่วไป (10 คืน = 5,000 kr) และ 1,500 Kr/ คืนสำหรับ นายจ้าง / บริษัท (10x1,500 = 15,000 Kr)

กรณีพักอยู่ที่ โรแรมเพื่อกักกันตนเอง แม้คุณจะมีผลทดสอบ เป็นลบ คุณก็ต้องอยู่ให้ครบเวลากักกัก 10 วัน ในอีกเรื่องหนึ่งคือ รัฐบาล จะจ่ายเงินคืน ค่าใช้จ่ายของเทศบาลสำหรับการจัดการให้มี โรงแรมกักกัน (ส่วนที่ขาดไปจาก ส่วนลด เช่น โรงแรมคืนละ 800 Kr แต่ รัฐบาล ลดหย่อนให้จ่ายเพียง 500 Kr อีก 300 Kr ที่ขาดไป รัฐบาล จะชดเชยส่วนนี้ให้โรงแรม)

4.รมต.ยธ กล่าวว่า ตำรวจจะกวดขันปราบปราม การรวมกลุ่มปาร์ตี้ และ ผู้ที่ละเมิดกฏควบคุมการติดเชื้อฯ โดยตำรวจจะบังคับใช้กฎหมายให้ชัดเจนมากขึ้น นั่นหมายถึงการตั้งค่าปรับ และ โทษถึงจำคุกสำหรับการละเมิดกฎอย่างร้ายแรง

5.รมต.สธ นำเสนอตัวอย่างการแพร่ระบาดของประเทศเบลเยี่ยม หลังจาก 7 สัปดาห์ของการระบาดระลอก 2 โดยมีผู้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล 600 คน / วัน และทุกๆวันมีผู้เสียชีวิต 160 คน รมต.สธ อธิบายว่า หาก ประเทศนอร์เวย์ ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน และ ไม่สามารถหยุดการแพร่ระบาดได้ เราจะตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับประเทศเบลเยี่ยม ในอีกราวๆ 7 สัปดาห์ข้างหน้า

สถานการณ์ของ ประเทศเบลเยี่ยม ไม่ใช่ เรื่องของความ คาดเดา สำหรับ นอร์เวย์ แต่เป็นเรื่องที่เราต้องหลีกเลี่ยง เราต้องควบคุมการติดเชื้อก่อนที่จะอัตราการติดเชื้อจะเพิ่มสูงขึ้น เราอาจไม่มีเวลามากขนาดนั้น หากเราไม่ทำอะไรซักอย่าง แต่ ตอนนี้เรามีโอกาสนั้นแล้ว หากเราไม่ คว้าโอกาศนี้เอาไว้ คริสต์มาส ปีนี้ อาจหมายถึง ความเจ็บป่วย / ความตาย และโรงพยาบาลที่เต็มไปด้วยคนไข้

6.Line Vold จาก FHI กล่าวว่า รัฐบาล ติดตามการกลายพันธุ์ของ โคโรนาไวรัสอย่างใกล้ชิด เช่น สถานการณ์ในประเทศเดนมาร์ก ที่ ไวรัสกลายพันธุ์จากมิงค์ แพร่กระจายจาก มิงค์ สู่มนุษย์ วัคซีน ที่กำลังคิดค้นกันในตอนนี้ ส่วนใหญ่ มุ่งเป้าไปที่ glycoprotein spike ที่จะไปขัดขวางการแบ่งตัวของไวรัส ดังนั้นเราจึงให้ความสนใจเป็นพิเศษกับเรื่องนี้ ไวรัสมิงค์ ใน เดนมาร์ก ดูเหมือนจะมีผล กับ glycoprotein spike

7.ความรุนแรงเกี่ยวกับ การติดเชื้อ ใน โรงเรียน และ โรงเรียนอนุบาล ในเดือนตุลาคม มีรายงานว่ามี ผู้ติดเชื้อหลายราย ใน โรงเรียน แต่ helsemyndighetene ไม่มีข้อบ่งชี้ว่า ไวรัสสามารถติดต่อ ระหว่างนักเรียน ได้ง่ายกว่า และไม่พบว่ามีการแพร่เชื้อใน หมู่ครู มากกว่ากลุ่มอาชีพอื่นๆ

8.ผอ.FHI กล่าวว่า รายงานประจำสัปดาห์ก่อนหน้าของ FHI แสดงให้เห็นว่าร้อยละ 34 ของ ผู้ติดเชื้อที่ FHI ทราบต้นตอของการติดเชื้อนั้น มากจากต่างประเทศ
.

⏪สรุปแถลงข่าว เดือน พฤศจิกายน 2020
https://norgetiltak.blogspot.com/search/label/press11

⏪สรุปแถลงข่าว เดือน ตุลาคม 2020
https://norgetiltak.blogspot.com/search/label/press10

⏪สรุปแถลงข่าว เดือน กันยายน 2020
https://norgetiltak.blogspot.com/search/label/press09

⏪สรุปแถลงข่าว เดือน สิงหาคม 2020
https://norgetiltak.blogspot.com/search/label/press08
.
#นอร์เวย์ #ข่าวนอร์เวย์ #norway #รายงานข่าวประจำวัน
.
แปลภาษาไทยโดย Facebook เรื่องแปล - ข่าวนอร์เวย์
https://www.facebook.com/whatisgoingoninnorway

ผู้ทำข่าวต้นฉบับ :
Kristine Hirsti : Journalist
Anders Brekke : Journalist

ข่าวต้นฉบับ NRK :
https://www.nrk.no/norge/hoie-advarer-mot-belgia-tilstander-1.15236310

https://www.regjeringen.no/no/aktue...nisterens-orientering-212.-oktober/id2784278/

 

08.11.20

‍แม้ว่า เจ้านาย จะขอให้คุณ สวมหน้ากากอนามัย เวลาทำงาน และ บังคับให้คุณมาทำงาน แม้ว่า รัฐบาล จะมีคำแนะนำให้ คนส่วนใหญ่ ทำงานจากสำนักงานที่บ้านก็ตาม แต่เจ้านาย ก็ยังไม่สามารถสั่งให้คุณทำทุกอย่างตามใจชอบได้ เรามาดูกันว่า เจ้านาย สามารถสั่งให้เราทำอะไรได้บ้างกันค่ะ

1.เจ้านาย สามารถสั่งให้คุณมาทำงาน หรือ จะสั่งให้คุณทำงานจากที่บ้านได้หรือไม่?

- คุณไม่สามารถ ตัดสินใจ ได้ด้วยตัวเองว่า คุณควรมี สำนักงานที่บ้าน แม้ว่า คุณจะสามารถทำได้จริงๆก็ตาม เรื่องนี้ เจ้านาย จะเป็นคนตัดสินใจได้เท่านั้น แม้ว่าคุณจะมีความกังวลเรื่องของการติดเชื้อจากการทำงานก็ตาม โดยที่ นายจ้าง และ ลูกจ้าง ต้องใช้ วิจารณญาณ และ การประเมินร่วมกันว่า งานชนิดใด ที่ไม่สามารถทำได้จากที่บ้านได้ ยกตัวอย่างเช่นพนักงานเสิร์ฟ หรือ คนที่ทำงานในร้านค้า เป็นต้น

ในทางกลับกัน หากคุณไม่ต้องการทำงานจากที่บ้าน คุณต้องมีเหตุผลที่ดีว่าเพราะอะไร เช่น ปัญหาสุขภาพ หรือ เสียงรบกวนที่บ้าน ฯลฯ ในกรณีเช่นนี้ นายจ้าง สามารถพิจารณาข้อยกเว้น ทำงานจากที่บ้าน ได้เช่นกัน

2.เจ้านาย สามารถตัดสินใจได้หรือไม่ว่าเราควรจะเดินทางมา ทำงานโดยวิธีไหน?

- เจ้านาย ได้รับอนุญาตให้ ช่วยจูงใจ พนักงาน ให้หาวิธีใน การเดินทาง อื่นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงระบบขนส่งมวลชน แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้กำหนดวิธีการเดินทางมาทำงาน

3.เจ้านาย สามารถ สั่ง ให้คุณสวมหน้ากากอนามัย หรือ ปฏิเสธ ไม่ให้คุณ สวมหน้ากากอนามัย ได้หรือไม่?

- สำนักงานกฎหมาย Deloitte มีคำตอบสำหรับเรื่องนี้คือ หน้ากากอนามัย กลายมาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับมาตรการควบคุมการติดเชื้อ เจ้านาย ควรจะมีเหตุผลที่ดี ในการขอให้ พนักงาน สวมหน้ากากอนามัย และ ในขณะเดียวกัน พนักงานก็ควรมีเหตุผลที่ดีพอที่จะปฏิเสธคำสั่งของนายจ้าง หากไม่สามารถสวมหน้ากากอนามัย ขณะทำงานได้ ซึ่งต้องคำนึงถึงพนักงานคนอื่นๆ ที่อาจอยู่ใน กลุ่มเสี่ยง ด้วย กรณีที่เลวร้ายที่สุด หากคุณปฏิเสธที่จะใช้ หน้ากากฯ คุณอาจเสี่ยงต่อการตกงานได้ นั่นขึ้นอยู่กับสถานการณ์

4.คุณควรทำอย่างไรหากคุณไม่เห็นด้วยกับคำสั่งของ เจ้านาย?

- Margrethe Meder ผู้อำนวยการแผนกกฎหมายของ NHO กล่าวว่า หาก นายจ้าง และ ลูกจ้าง เกิดความขัดแย้ง ทุกฝ่ายก็ต้องคุยกัน เพื่อหาทางออกร่วมกัน วิธีที่จะลดความขัดแย้งคือ สนับสนุนให้มีการ สื่อสารที่ดีกับ พนักงาน ให้ได้มากที่สุด

.
อ่านรวมข่าว และ มาตรการโคโรน่าต่างๆของ ประเทศนอร์เวย์
http://norgetiltak.blogspot.com/

อ่าน นอร์เวย์สไตล์วาไรตี้
https://www.blockdit.com/norwaystyle

#นอร์เวย์ #ข่าวนอร์เวย์ #norway #รายงานข่าวประจำวัน
.
แปลภาษาไทยโดย Facebook เรื่องแปล - ข่าวนอร์เวย์
https://www.facebook.com/whatisgoingoninnorway

ผู้ทำข่าวต้นฉบับ :
Su Thet Mon : Journalist

ข่าวต้นฉบับ NRK :
https://www.nrk.no/livsstil/dette-kan-sjefen-kreve-under-koronatiden-1.15229772

 

09.11.20

ตั้งแต่ปี 1997 เป็นเวลากว่า 20 ปีมาแล้วที่ รัฐบาล ได้ตัดสินใจว่า สัดส่วน ของ พนักงานที่เป็นผู้ชาย ใน โรงเรียนอนุบาล จะต้องเพิ่มขึ้น 20% แต่หนทางอีกยาวไกลก่อนที่จะบรรลุเป้าหมายนี้

1.เป้าหมายระดับชาติ ในปี 1997 ที่ว่า พนักงานอนุบาล 1 ใน ทุกๆ 5 คนควรเป็น ผู้ชาย อย่างไรก็ตามสัดส่วนของ พนักงานชายในอนุบาล ช่วง 22 ปีที่ผ่านมาคงที่ อยู่ที่ร้อยละ 10 โรงเรียนอนุบาล ยังคงพยายาม ที่จะบรรลุเป้าหมายนี้

2.ที่ โรงเรียนอนุบาล Notveien ในเมือง Bodø มีพนักงานชาย 5 จาก 20 คน พวกเขาเชื่อว่าจะต้องทำให้ชัดเจนว่างานของพวกเขามีความสำคัญเพียงใด ครูอนุบาล Ole-Marius Røsten กล่าวว่า มันเป็นงานที่สนุก และ มีความหมาย เมื่อคุณทำงานนี้คุณต้องกล้าที่จะเป็นตัวของตัวเองและสนุกกับงานให้ได้มากที่สุด

3.Kurt Ivar Morsdal เป็นผู้มีประสบการณ์การทำงานใน โรงเรียนอนุบาล มานานกว่า 25 ปี หลังจากที่เขาจบการศึกษาด้าน barnehagelaerer เมื่อปี 1995 เขาเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวในที่ทำงานของเขา ในปีแรกๆ เขาต้องปรับตัวกับการทำงาน ว่าจะเตรียมการเรียนการสอนอย่างไร เมื่อเวลาผ่านไป ตอนนี้ มีพนักงานชาย มากขึ้น การทำงานก็ง่ายขึ้นเช่นกัน

4.Marit Skjemstad Bottn ผู้อำนวยการโรงเรียนอนุบาล Notveien กล่าวว่า ตลอด 15 ปี ที่ผ่านมา โรงเรียนอนุบาล ได้ทำงานอย่างมีมาตรฐานในการคัดเลือก ผู้ชาย เข้าทำงาน พนักงานชาย นั้นดีต่อสภาพแวดล้อมในการทำงาน และ สำหรับเด็ก การที่เรามี พนักงานชายหลายคน ทำให้ ผู้ชาย คนอื่นๆอยากมาทำงานมากขึ้น

5.Morsdal กล่าวว่า เพราะอะไร เขาถึงยังทำอาชีพนี้หลังจาก 25 ปีผ่านไป นั่นเป็นเพราะเขาเชื่ออย่างแท้จริงว่า อาชีพครูสอนเด็กอนุบาล นั้นเป็นอาชีพหนึ่งที่สำคัญที่สุดในโลก การได้พาเด็กๆออกไปข้างนอก / ไปเที่ยวและ มีส่วนร่วมใน การพัฒนาเด็กตัวเล็กๆ เหล่านี้ให้เติบโตขึ้นอย่างมาอย่างมีคุณภาพ เป็น สิ่งสำคัญ สำหรับตัวเขา เขาวางแผนจะทำงานเรื่อยไปจนกว่าจะเกษียณ

6.Morsdal กล่าวถึง ผู้ชายคนอื่น ๆ ที่ต้องการทำงานใน โรงเรียนอนุบาล จะได้ทำงานงานที่คุ้มค่าและมีความหมาย เมื่อต้องทำงานร่วมกับ เด็กตัวเล็กๆ เหล่านี้ที่ ขี้เล่น และ กระตือรือร้น เขาคิดว่า ผู้ชายอายุน้อย จะเลือกอาชีพนี้ถ้า มีการนำเสนอที่ดีเพื่อแสดงให้เห็นว่า การทำงานนี้สำคัญแค่ไหน เนื่องเพราะพวกเราช่วย ปูทางสู่อนาคต ช่วยให้เด็กๆได้เติบโต และ ก้าวไปข้างหน้าในสังคมที่วุ่นวายและสับสน เราดำเนินการทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กๆ จะเติบโตได้เป็นอย่างดีที่สุด

7.ทางด้าน Anja Johansen เลขานุการของรัฐบาล กล่าวว่า ที่ยังมีผู้ชายจำนวนน้อยที่ต้องการทำงานใน โรงเรียนอนุบาล อาจเกี่ยวข้องกับแนวความคิด เรื่องเพศ และ รูปลักษณ์ หลายคนติดอยู่ในทัศนคติแบบเก่า ๆ เกี่ยวกับเรื่องที่ว่า "ใคร" ควรเป็นผู้ดูแลเด็ก มันเกี่ยวกับเรื่องที่ว่า ผู้ชาย ควรทำงานประเภทไหน และ คุณวาดภาพอนาคตอาชีพแบบไหน การที่มีผู้ชายเพียงคนเดียวในสถานที่ทำงาน อาจเป็นเรื่องยากสำหรับพนักงานชาย เป็นต้น

เพิ่มเติม : คหสต ของ แอด คิดว่า ดีนะที่จะมีครูผู้ชายมากขึ้น โรงเรียนอนุบาลของลูกชาย แอด มีพนักงานผู้ชาย หลายคน แต่ละคนอัธยาศัยดีมากๆ เล่นกับเด็กๆดูแล้วคือเป็นธรรมชาติมากๆ

.
อ่านรวมข่าว และ มาตรการโคโรน่าต่างๆของ ประเทศนอร์เวย์
http://norgetiltak.blogspot.com/

อ่าน นอร์เวย์สไตล์วาไรตี้
https://www.blockdit.com/norwaystyle

#นอร์เวย์ #ข่าวนอร์เวย์ #norway #รายงานข่าวประจำวัน
.
แปลภาษาไทยโดย Facebook เรื่องแปล - ข่าวนอร์เวย์
https://www.facebook.com/whatisgoingoninnorway

ผู้ทำข่าวต้นฉบับ :
Lukas Buschmann Kristiansen : Journalist
Ola Helness : Journalist
Susanne Skjåstad Lysvold : Journalist

ข่าวต้นฉบับ NRK :
https://www.nrk.no/nordland/fortsatt-bare-10-prosent-menn-som-jobber-i-barnehage-1.15232074

 

สเปน : นาที นักฟุตบอล สโมสรเรอัลบายาโดลิด วิ่งหนีฟ้าผ่า เพียงไม่กี่วินาทีต่อมาฟ้าผ่าหลังประตูที่พวกเขาซ้อม

https://fb.watch/1F6RWk5XgZ/

 

กัมพูชา : พบบอดี้การ์ด 2 คนติดเชื้อโควิด (เคยอารักขารัฐมนตรีฮักการี วันที่ 3 พฤศจิกายน ช่วงที่เยือนกัมพูชา )
นายกรัฐมนตรี ฮุน เซน มีคำสั่งให้ตรวจโควิด รอบที่ 2 กับครอบครัว ผู้ที่เคยใกล้ชิดรัฐมนตรีฮังการี ประมาณ 900คน และจำกัดการเคลื่อนไหว กลุ่มเสี่ยงดูอาการ

 

แบงค์ชาติ ออกระเบียบใหม่
คิด ดอกเบี้ย ผิดนัด ชำระหนี้
ได้ ไม่เกิน ดอกเบี้ยตามสัญญา+3 %

 

Could anything reach the Supreme Court?

เรื่องทุกเรื่องนำขึ้นสู่ศาลสูงได้หรือ

เมื่อเช้าวันพุธ ทรัมพ์เคลมว่ามีการทุจริตการเลือกตั้ง แต่ยังไม่มีหลักฐาน "เราจะนำเรื่องเข้าสู่การพิจารณาของศาลสูงสหรัฐ เราต้องการให้มีการหยุดการโหวต"

แต่การโหวตหยุดไปก่อนแล้วตั้งแต่การปิดหีบในวันเลือกตั้ง มีก็แต่ปัญหาเรื่องบัตรเลือกตั้งที่ส่งเข้ามาช้า เช่นในเพนซิลวาเนีย

แต่มันไม่เคยมีกระบวนการที่เป็นมาตรฐานที่จะนำเรื่องความขัดแย้งการเลือกตั้งขึ้นสู่ศาลสูงเลย มันนับเป็นเรื่องแปลก คงต้องเป็นเรื่องที่มีประเด็นที่สำคัญจริง ๆ

ถ้าผลการเลือกตั้งออกมามีปัญหา ก็น่าที่ทีมนักกฏหมายจะส่งให้เป็นเรื่องของศาลประจำรัฐเป็นผู้ตัดสิน ผู้พิพากษาศาลประจำรัฐก็จะเป็นผู้สั่งให้มีการ recount แต่จะส่งเรื่องให้ศาลสูงเป็นผู้ชี้ขาดในที่สุด

Shouldn't we know the results by now?

ส่วนมากการประกาศผลมักจะกระทำทันทีหลังเลือกตั้งแค่วันเดียว แต่นั่นไม่ใข่ผลที่เป็นทางการ ผลทางการของการนับคะแนนจะใช้เวลาหลายวันมาก

ปีนี้มีการลงคะแนนล่วงหน้าทางไปรษณีย์มากกว่าทุกครั้ง นั่นหมายความว่าการนับคะแนนจะต้องใช้เวลานานขึ้นไปอีก โดยเฉพาะบางรัฐที่ไม่ยอมให้มีการนับก่อนวันเลือกตั้ง

แล้วจะได้ผู้ชนะเมื่อไหร่แน่ ๆ

ถ้ามันยังไม่เด็ดขาดซะที การนับคะแนนก็ยังคงต้องเดินหน้าต่อไปโดยยังประกาศไม่ได้

อุปสรรคมันมีมาตั้งแต่ก่อนการเลือกตั้งเมื่อวันอังคารแล้ว มีกรณีพิพาทเป็นคดีเรื่องการลงคะแนนล่วงหน้าทางไปรษณีย์ใน 44 รัฐถึง 300 คดี ก่อนวันเลือกตั้งเสียอีก

มีหลายประเด็นมากเช่นเรื่องของกำหนดเส้นตายวันที่มีการส่งคืนบัตรฯ และวันที่การรับคืน ...พยานการลงชื่อ ..และซองที่ใช้ส่ง

รัฐที่รีพับลิกันเป็นฝ่ายบริหารก็กำหนดเงื่อนไขป้องกันการฉ้อโกงไว้สูง

แต่ฝ่ายเดโมแครทก็อ้างว่านี่จะเป็นการลิดรอนการใช้สิทธิ์ของประชาชน ...ทำไมต้องทำให้ยุ่งยากในการลงคะแนนในสหรัฐด้วย

การลงคะแนนเลือกตั้งผ่านทางไปรษณีย์จะทำให้เกิดการโกงกันได้หรือ

How long can this drag on?

เพราะนี่คือการเลือกตั้งประธานาธิบดี เงื่อนไขของข้อจำกัด มันมีทั้งของ federal และของรัฐธรรมนูญอยู่ด้วยกัน เช่น

แต่ละมลรัฐมีเวลา 5 สัปดาห์นับจาก 3 พฤศจิกายนเพื่อให้ได้ผลออกมาว่าตัวแทนจากฝ่ายใดได้รับเลือก นี่คือ safe harbour deadline ซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ 8 ธันวาคม

ถ้าแต่ละมลรัฐยังไม่สามารถจัดการกับผลให้เด็ดขาดก่อน deadline นี้ได้ ...คองเกรสสามารถที่จะไม่นำเสียงของคณะ electors ของรัฐนั้นเข้ามานับด้วย ...เพราะต้องไม่ลืมว่า การเลือกประธานาธิบดี เลือกโดย electoral college หรือคณะผู้เลือก ไม่ใช่ popular vote หรือเสียงของประชาชน

วันที่ 14 ธันวาคม จะเป็นการรวมตัวของเหล่า electors ในแต่ละมลรัฐเพื่อทำการโหวต

-- ถ้ายังคงไม่สามารถหาผู้ชนะเสียงข้างมากอีกหลังวันที่ 6 มกราคม คองเกรสจะตัดสินผลเอง ที่เรียกว่า contingent election

-- สภาล่างจะเป็นผู้เลือกประธานาธิบดี ในขณะที่สภาสูงจะเลือกรองประธานาธิบดี นั่นหมายความว่า เราอาจได้เห็น ปธน.กับรองฯ อยู่กันคนละพรรคก็ได้ แต่ตอนนี้ยัง

-- ในแต่ละสภา ผู้แทนของรัฐจะมีได้แค่หนึ่งเสียงเท่านั้น ใครชนะได้ 26 เสียงก็ชนะไปเลยในสภานั้น

-- แต่เรื่องนี้จะเกิดขึ้นต่อเมื่อสถานการณ์มันฉุกเฉินขนาดที่สภาทั้งสองจะต้องเข้ามาจัดการ แปลว่ามันไม่มีทางออกจริง ๆ

The final, final deadline

ไม่ว่าจะยังไง วันที่ 20 มกราคม จะต้องมีประธานาธิบดีคนหนึ่งของเทอมใหม่นี้ ตามรัฐธรรมนูญสหรัฐ

ตอนเที่ยงวันของวันนั้น จะต้องมีใครคนหนึ่งเข้าสาบานตนรับตำแหน่ง ถ้าไม่มี จะต้องเข้าสู่ succesion plan

นั่นคือ ถ้าสภาล่างเกิด deadlock ยังไม่สามารถหาตัวประธานาธิบดีได้อีก ..รองประธานาธิบดีที่สภาสูงได้มีการเลือกไว้แล้ว ก็จะเป็นผู้เข้ารับตำแหน่งแทน

แต่ถ้าสภาสูงก็เลือกไม่ได้เหมือนกัน ทีนี้คนเข้ารับตำแหน่งก็จะเป็นประธานรัฐสภา (House Speaker) ขณะนั้น ซึ่งตอนนี้คือ Nancy Pelosi แห่งเดโมแครท

BBC News

===========================

Could anything reach the Supreme Court?

Early Wednesday, Mr Trump also claimed voting fraud without evidence, and added: "We'll be going to the US Supreme Court - we want all voting to stop."

Voting has already stopped - polls closed on Election Day, though there is the question of late ballots, like in Pennsylvania.

Mr Weil says: "The Supreme Court doesn't have any kind of special power to stop the legal counting process."

Prof Briffault also says that campaigns may dispute close contests in pivotal states, but "they still nonetheless have to have [a case] that raises a constitutional concern" for it to reach the Supreme Court.

"There's no standard process for bringing election disputes to the Supreme Court. It's very unusual and it would have to involve a very significant issue."

If the election result is challenged, it would require legal teams to challenge the result in the state courts. State judges would then need to uphold the challenge and order a recount, and Supreme Court justices could then be asked to overturn a ruling.

In some places, recounts are automatically triggered if the margins are close enough - you may remember Florida's in the 2000 presidential election between George W Bush and Al Gore (more on that below).

Shouldn't we know the results by now?

Yes and no. Usually, when the data shows a candidate has an unbeatable lead, the major US networks declare one candidate the winner. This tends to happen in the early hours of the morning after voting day.

These are not official, final results - they are projections, and the final official tally has always taken days to count.

But this year's massive volume of postal votes means the counting is taking longer, especially as some battleground states have not allowed counting ahead of election day.

So they have had to count everything on the day itself, and counting postal votes can take longer than in-person votes due to verification requirements.

When might we get a winner?

If races are too close to call, and neither candidate concedes, it's normal for the counting to go on, says Mr Weil.

There were obstacles before voting

It was already a very litigious election.

Before Tuesday's vote, there were more than 300 lawsuits across 44 states regarding postal and early voting in elections this year.

They centred on a range of issues such as the deadline for posting and receiving ballots, the witness signatures required and the envelopes used to post them.

Republican-run states said restrictions were necessary to clamp down on voter fraud.

But Democrats said these were attempts to keep people from exercising their civic rights.

Why it can be hard to vote in the US

Does US postal voting lead to fraud?

How long can this drag on?

Because this is a presidential race, there are key federal and constitutional deadlines to move things along:

States have about five weeks from 3 November to figure out which candidate won their presidential contest. This is called the "safe harbour" deadline, and this year, it's 8 December.

If states haven't settled on their electors by this date - remember the president is chosen by an electoral college not the popular vote - Congress can rule that their electors won't count in the final tally.

On 14 December, electors meet in their respective states to vote.

If we still don't have a majority-winner after 6 January, then Congress decides the outcome in

Why might states not declare a winner?

What if the states themselves can't agree on who gets their electors? You could imagine this happening if one party argues that the final vote count is inaccurate or rigged.

The key battlegrounds of North Carolina, Pennsylvania, Michigan and Wisconsin all currently have split governments - Democratic governors but Republican-majority legislatures.

In a contested election, lawmakers could theoretically split from their governors and submit their own certified electors to Congress. (This happened in 1876 - but more on that below.)

Congress would need to determine whose votes count - the ones submitted by the legislature or the governor's.

If the House and Senate both agree, there's no problem. If they're split, we're in uncharted waters, though some experts say federal law is in favour of the governor's electors.

The final, final deadline

No matter what, on 20 January, the Constitution says there must be a new presidential term.

"At noon, we have to swear in somebody to be president. If there isn't an outcome, then we go into our succession plan," Mr Weil says.

Mr Weil notes we could also see a scenario where the House is in a deadlock about the president, but the Senate confirms a vice-presidential pick.

If the House can't resolve it by Inauguration Day, the Senate-selected vice-president becomes the president.

Next in line, if there's no vice-president - the Speaker of the House (currently a Democrat, Nancy Pelosi).

 

⚠️ [BREAKING] ⚠️ ราคาทองคำร่วงหนักที่สุดในรอบ 4 เดือน คืนนี้ร่วงไป -80 เหรียญต่อออนซ์ (-4%) จนเหลือ 1,870 เหรียญต่อออนซ์ นักลงทุนพากันเทขายสินทรัพย์ปลอดภัย (Safe Haven) และเข้าซื้อสินทรัพย์เสี่ยงมากขึ้น หลัง Pfizer และ BioNTech รายงานความคืบหน้าครั้งใหญ่ว่าวัคซีนต้านไวรัสโควิดที่พวกเขาผลิตร่วมกันสามารถป้องกันการติดเชื้อไวรัสได้สูงถึง 90% แล้ว !

Risk On ! #นักลงทุนกลับมามั่นใจอีกครั้ง

ไม่ว่าตัวเลขผู้ติดเชื้อไวรัสโควิดจะพุ่งสูงขึ้นต่อเนื่องแค่ไหน แต่ข่าวใหญ่เรื่องวัคซีนคืนนี้ได้มา #ลบความกังวลเหล่านั้นออกไปจนหมด จนทำให้ดัชนีหุ้น Dow Jones ดีด +1,500 จุดทันทีในคืนนี้ และทำสถิติสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ All Time High ไปอีกครั้งแล้วในคืนนี้

ทางผู้บริหาร Pfizer และ BioNTech ได้ออกมากล่าวว่าการค้นคว้าครั้งนี้เป็น #ความก้าวหน้าทางการแพทย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบ 100 ปี เพราะไวรัสโควิดกำลังถูกควบคุมได้อย่างรวดเร็วกว่าที่คาด และที่ถือเป็นชัยชนะครั้งใหญ่ของวิทยาศาสตร์ "Victory of Science !" อย่างแท้จริง

หากวัคซีนของทาง Pfizer-BioNTech ได้รับการอนุมัติจากสำนักงานอาหารและยาสหรัฐ (FDA) ในเร็วๆนี้จริงๆ และสามารถผลิตวัคซีนได้ 50 ล้านโดสภายในปีนี้ทันทีและเพิ่มอีก 1.3 พันล้านโดสในปีหน้าได้ตามเป้า ก็จะยิ่งสร้างความมั่นใจต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกอีกครั้ง

และอาจทำให้นักลงทุนยิ่งเทขายทำกำไรจากราคาทองที่ดีดขึ้นมากว่า +30% จากต้นปี (จากระดับ 1,400 เหรียญต่อออนซ์เทียบกับระดับปัจจุบันที่ 1,870 เหรียญต่อออนซ์) เพราะไม่มีความจำเป็นที่จะต้องถือไว้เป็นประกันตลาดหุ้นขาลงแล้ว

#จับตามองการไหลเวียนของเงินลงทุนเข้ากลุ่มหุ้นวัฏจักร (Cyclical Stock)

นอกจากอาทิตย์ที่ผ่านมาเราจะเห็นว่าเงินทุนเริ่มไหลเข้าตลาดเอเชียมากขึ้นหลังจากที่โจ ไบเดนได้ชัยชนะในการเลือกตั้ง ในคืนนี้เราจะเห็นได้ว่าเงินทุนเริ่มไหลออกจากหุ้นกลุ่มเทค (Technology Stock) ไปเข้ากลุ่มหุ้นวัฏจักร มากขึ้น เพราะหากวัคซีนเริ่มผลิตออกมาได้จริงๆ ก็จะเกิดการกลับไปใช้ชีวิตในแบบปกติได้มากขึ้น เกิดการเดินทางมากขึ้น ทำให้คืนนี้หุ้นบริษัท #Zoom จึงโดนเทขายไป -11% ไปแล้วโดยทันที

กลุ่มหุ้นวัฏจักร (Cyclical Stock) จะประกอบไปด้วย หุ้นอุตสาหกรรมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น รถยนต์ วัสดุก่อสร้าง น้ำมัน ปิโตรเคมี ที่ความต้องการจะโตตามเศรษฐกิจ รวมไปถึงหุ้นกลุ่มสินค้าฟุ่มเฟือย อย่างเสื้อผ้า กระเป๋า และของแบรนด์เนมต่างๆก็จะได้แรงหนุนจากการใช้จ่ายที่มากขึ้น

#จับตามองแนวรับของทองคำ ที่ระดับ 1,850 เหรียญต่อออนซ์ให้ดี

เพราะระดับนี้คือระดับที่ต่ำที่สุดในรอบ 5 เดือนและทองคำได้ลงมาทดสอบแนวรับนี้ 2 ครั้งแล้วยังไม่ผ่าน ช่วงนี้จะเป็นการทดสอบแนวรับครั้งที่ 3 และหากหลุดไปได้จะทำให้เกิดแรงเทขายทางเทคนิคตามมา

✅ ติดตามข่าวสารการลงทุนรอบโลกอย่างใกล้ชิดและรวดเร็วไปกับทางเพจเราได้

แนะนำให้กดตั้งค่าที่เมนูมุมขวาบนของเพจให้เป็น "#Favourites" หรือ “#รายการโปรด” ไว้ได้เลยครับ จะได้ไม่พลาดทุกข่าวสารสำคัญ

ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามเพจของเรา ฝากกด Like และ Share ให้แอดด้วยหากข้อมูลนี้มีประโยชน์ ขอบคุณมากครับ

#ทันโลกกับTraderKP

 

⚠️ ALL TIME HIGH ! ⚠️ ดัชนีหุ้นหลักของสหรัฐทั้ง 3 ตัว Dow Jones, S&P500, Nasdaq จับมือกันทำสถิติสูงสุดในประวัติศาสตร์ร่วมกันในวันเดียวกัน เพราะข่าวดีเรื่องวัคซีนต้านไวรัสโควิดที่ Pfizer และ BioNTech ร่วมกันพัฒนาสามารถป้องกันการติดเชื้อไวรัสได้สูงถึง 90% แล้ว !

นักลงทุนทุกท่านคงได้ยินถึงข่าวดีเรื่องวัคซีนโควิดของ Pfizer-BioNTech กันแล้ว และข่าวนี้ก็ช่วยดันให้ตลาดหุ้นสหรัฐทำ All time high กันไปหลายดัชนี

ดัชนี Dow Jones +5.6% ขึ้นแตะระดับสูงสุดที่ 29,934 จุด
ดัชนี S&P500 +4% ขึ้นแตะระดับสูงสุดที่ 3,645 จุด
ดัชนี Nasdaq +1.5% ขึ้นแตะระดับสูงสุดที่ 12,108 จุด

ถือเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากที่ทั้ง 3 ดัชนีจะทำลายสถิติสูงสุดในประวัติศาสตร์ไปพร้อมๆกันในวันเดียว โดยเฉพาะในขณะที่ยอดผู้ติดเชื้อไวรัสโควิดในสหรัฐยังคงสูงขึ้นเรื่อยๆอย่างหยุดไม่อยู่ ล่าสุดได้ทะลุระดับ 1.3 แสนรายต่อวันไปแล้วและน่าเป็นห่วงมากๆ

แต่ดูแล้วข่าวคืบหน้าเรื่องวัคซีนในครั้งนี้จะทำให้ #นักลงทุนมั่นใจมากว่าไวรัสระบาดจะไม่ใช่ปัญหาที่ยืดเยื้ออีกต่อไป

ตลาดพยายามจะรับรู้ว่าหากวัคซีนของทาง Pfizer-BioNTech ได้รับการอนุมัติจากสำนักงานอาหารและยาสหรัฐ (FDA) ในเร็วๆนี้จริงๆ และสามารถผลิตวัคซีนได้ทันที 50 ล้านโดสภายในปีนี้ และเพิ่มอีก 1.3 พันล้านโดสในปีหน้าได้ตามเป้า ก็อาจทำให้ไม่เกิดการระบาดที่ยืดเยื้อต่อไปหลายปี

นักลงทุนจึงมั่นใจต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกอีกครั้งและจับมือกันเข้าซื้อหุ้น

หุ้นที่ได้รับแรงหนุนมากที่สุดในคืนนี้คือกลุ่มหุ้นวัฏจักร (Cyclical Stock)

ในอาทิตย์ที่ผ่านมาเราได้เริ่มเห็นการไหลเวียนของเงินทุนข้ามภูมิภาคจากสหรัฐมาไหลเข้าสู่ตลาดเอเชียกันมากขึ้นแล้วหลังจากที่โจ ไบเดนได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง ในคืนนี้เราก็เริ่มจะได้เห็นเงินทุนกำลังโยกย้ายกลุ่มภายในตลาดสหรัฐเองกันอีกด้วยเช่นกัน

จาก % การขยับขึ้นด้านบนจะเห็นได้ว่า Dow Jones ขยับขึ้นมากกว่า Nasdaq ถึง +4% ในคืนนี้ นั้นเป็นเพราะการมาของวัคซีนนั้นจะทำให้ผู้คนสามารถกลับไปใช้ชีวิตในแบบปกติได้เร็วมากขึ้น ส่งผลให้กลุ่มหุ้นวัฏจักร (Cyclical Stock) จึงมี Upside หรือการเติบโตที่สูงกว่าเมื่อเทียบกับหุ้นเทคที่อาจมี Upside ลดลงในระยะสั้น

กลุ่มหุ้นวัฏจักรคือ ?

Cyclical Stock จะประกอบไปด้วย หุ้นอุตสาหกรรมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น รถยนต์ วัสดุก่อสร้าง น้ำมัน ปิโตรเคมี ที่ความต้องการจะโตตามเศรษฐกิจ รวมไปถึงหุ้นกลุ่มสินค้าฟุ่มเฟือย อย่างเสื้อผ้า กระเป๋า และของแบรนด์เนมต่างๆด้วย ซึ่งดัชนี Dow Jones มีหุ้นประเภทนี้รวมกันอยู่มากมาย

คืนนี้เราจะเห็นหุ้นกลุ่มน้ำมันดีดขึ้นเกินกว่า +10% ทุกบริษัท ในขณะที่ราคาน้ำมันดิบทั้ง Brent และ WTI เองก็ดีดขึ้น +10% ด้วย หุ้นกลุ่มที่เกี่ยวกับการเดินทาง (สายการบิน + เรือสำราญ) ก็ต่างดีดขึ้น +20% กันหลายบริษัท ในขณะที่หุ้นสวนสนุก, ร้านค้า, ร้านกาแฟก็ต่างโดนไล่ซื้อกันหมด

ต้องบอกว่าที่ราคาหุ้นดีดขึ้นมาสูงขนาดนี้ไม่ใช่เพียงเพราะ Upside ที่บริษัทเหล่านี้อาจจะได้รับจากวัคซีน แต่ที่ผ่านมาหุ้นกลุ่มนี้โดนเทขายอย่างหนักมาตลอดทั้งปี ทำให้หลายบริษัทมีราคาที่ต่ำมากและ #กลับมาเป็นที่สนใจของนักลงทุนอีกครั้ง

หุ้นกลุ่มหุ้นเทคยังจะไปรอดไหม ?

อย่างที่กล่าวไป Upside ของหุ้นเทคบางตัวนั้นคงลดลงในระยะสั้น โดยเฉพาะหุ้นที่เคยได้อานิสงค์จากการ Lock Down เช่นหุ้น Zoom คืนนี้ -13% เพราะผู้คนอาจจะไม่ได้ใช้ Video Conference ในการประชุมไปอีกนานกว่าที่คิด หรือแม้แต่หุ้น Netflix ก็ -6% ในคืนนี้เพราะผู้คนอาจจะอัดอั้นที่จะไปดูหนังนอกบ้านกันมากขึ้นแล้ว

อย่างไรก็ตามไม่ใช่หุ้น Tech ทุกตัวที่โดนเทขาย ทำให้ดัชนี Nasdaq โดยรวมยังคงบวกได้อยู่ แต่ก็น้อยกว่าดัชนี Dow Jones อยู่เยอะ

ส่วนแนวโน้มของหุ้นเทคในระยะยาวนั้นคงยังไม่น่ามีอะไรมาเปลี่ยนแปลงได้ เพราะโลกเราคงต้องเข้าสู่โหมดการโดน Technology Disruptions กันมากขึ้นและคงไม่สามารถหลีกนี้ไปได้

ทำให้หุ้นเทคยังคงน่าสนใจในการลงทุนระยะยาว #แต่คงต้องดูเฉพาะตัวที่จะสามารถเติบโตได้ตามความคาดหวังของนักลงทุนจริงๆ

✅ ติดตามข่าวสารการลงทุนรอบโลกอย่างใกล้ชิดและรวดเร็วไปกับทางเพจเราได้

แนะนำให้กดตั้งค่าที่เมนูมุมขวาบนของเพจให้เป็น "#Favourites" หรือ “#รายการโปรด” ไว้ได้เลยครับ จะได้ไม่พลาดทุกข่าวสารสำคัญ

ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามเพจของเรา ฝากกด Like และ Share ให้แอดด้วยหากข้อมูลนี้มีประโยชน์ ขอบคุณมากครับ

#ทันโลกกับTraderKP

 

"ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์เราคือ ความสามารถในการลืม - #ลืมสิ่งที่ไม่ดีในชีวิตและมุ่งเน้นตั้งเป้าไปสู่สิ่งที่ดีกว่า"

คำกล่าวของ โจ ไบเดน ประธานาธิบดีสหรัฐคนใหม่

จากคนที่เคยเป็นคนพูดติดอ่างมาก่อน ภรรยาคนแรกและลูกสาวของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์ ต่อมาลูกชายอีกคนก็เสียชีวิตจากมะเร็งสมอง และเขาเคยแพ้การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐมาแล้วถึง 2 รอบ

#แต่ด้วยการสู้อย่างไม่ถอย วันนี้ชายคนนี้ได้ก้าวขึ้นมาเป็นประธานาธิบดีสหรัฐคนที่ 46 แล้ว

ไบเดนเคยเล่าว่า คุณพ่อผมเขาได้สอนไว้เสมอว่า
#ไม่ว่าจะล้มกี่ครั้งก็ต้องลุกขึ้นมาสู้ใหม่

"The greatest gift is the ability to forget - to forget the bad things and focus on the good."

“My dad always said, Champ, the measure of a man is not how often he is knocked down, but how quickly he gets up.”

Biden said

ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามเพจของเรา ฝากกด Like และ Share ให้แอดด้วยหากข้อมูลนี้มีประโยชน์ ขอบคุณมากครับ

#ทันโลกกับTraderKP

 

โจ ไบเดน กับ บะหมี่การทูต
.
1/ 9 ปีที่แล้ว (พ.ศ. 2554) โจ ไบเดน ขณะนั้นดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ แวะมากินบะหมี่และติ่มซำที่นี่ ร้าน Yaoji Chaogan (เหยาจี้ เชากัง) ร้านตั้งอยู่ใต้หอกลอง 600 ปี ในกรุงปักกิ่ง
.
2/ ไบเดนมาพร้อมกับหลานสาวนาโอมิ โดยมีนายแกรี่ ลอค เอกอัครราชทูตสหรัฐฯประจำปักกิ่ง ทำหน้าที่ไกด์ พาเที่ยวสถานที่ต่างๆ
.
3/ เช้าวันต่อมา ภาพไบเดนนั่งกินบะหมี่ ยกนิ้วโป้ง พร้อมกับรอยยิ้ม ที่สื่อความหมายว่าอร่อย ปรากฏบนหน้าหนังสือพิมพ์จีน พาดหัวว่า ‘บะหมี่การทูต’
.
4/ จากวันนั้นถึงวันนี้ ร้านบะหมี่ยังคงติดภาพไบเดนพร้อมข้อความในกรอบขนาดใหญ่ที่ฝาผนังร้าน นายเหยา หยาน ผู้จัดการร้านบอกว่า ดีใจมากที่ไบเดนชนะเลือกตั้ง เพราะเราเคยเจอกันมาแล้วครั้งหนึ่ง เราเสมือนเป็นเพื่อนเก่ากันในร้านบะหมี่
.
5/ นายเหยาเล่าย้อนอดีตถึงวันที่ไบเดนมาเยือนร้านว่า ไบเดนเป็นกันเองมาก และเป็นมิตรกับลูกค้าชาวจีนทุกคนที่มาขอถ่ายรูปด้วย
.
6/ บรรยากาศในร้านวันนั้นคึกคักเป็นพิเศษ ทุกคนในร้านนอกจากจะอร่อยกับบะหมี่และติ๋มซำแล้ว ยังรู้สึกสนุกเพราะไบเดนเป็นคนอารมณ์ขัน ทุกคำพูด ทุกอากัปกิริยาของไบเดนที่สร้างรอยยิ้มและเสียงหัวเราะล้วนเป็นไปด้วยความสุภาพ
.
7/ ก่อนไบเดนจะกลับ ทุกคนในร้านปรบมือให้เขา เหยาบอกว่าลูกค้าหลายๆคนในวันนั้นประหลาดใจที่มีแขกพิเศษอยู่ในร้านด้วย
.
8/ วันนี้ ไบเดนชนะการเลือกตั้ง เป็นว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯคนใหม่ เหยาให้ความเห็นว่า ถือเป็นสัญญาณที่ดีของการฟื้นความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯกับจีน เพราะความสัมพันธ์ปัจจุบันตกต่ำที่สุดแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
.
9/ เหยาบอกว่า ยินดีต้อนรับ หากไบเดนจะกลับมาเยือนร้านเหยาจี้ เชากังอีกครั้ง ได้ลองกินอาหารเมนูใหม่ๆ ได้ย้อนนึกถึงบรรยากาศวันเก่าๆ ได้สร้างมิตรภาพและสัมพันธไมตรีที่ยาวนานระหว่างสองประเทศสืบไป
.
ที่มา: https://apnews.com/article/joe-biden-beijing-gary-locke-440470636d5510097292cbbed1abeaf4
.