เกตุวดี

^แซมคนโต ^ไซคนเล็กจ้า แปะไว่แป๊บเด๋วเรามาลบออก ไปนั่งแปลต่อก่อนนะ

ตะกี้เรากะอาแซมช่วยกันแปล ขำกันกลิ้งเลย
บางคำเราเข้าใจแต่เราหาภาษาไทยที่ควรจะใช้มะด้าย
บางคำเค้าก็ต้องมาแปลเป็นภาษาจีนอีกที
อย่างคำว่าอสงไขยเราก้ต้องมาแปลเป็นไทยอีกทีใช่มะ เหมือนกัน.....

ร้องเรียกเหมียวๆๆก็มา ออกไปดูมาแล้วอยากแปลเนื้อเพลงใส่เข้าไปด้วยจังแต่ภาษามันไม่สละสลวยสวยเก๋เหมือนนักแต่งเพลงอ่า....

พูดเหมือนตาบ๊องเลยอ่ะ สองพันนี่ก็เยอะนะ ทำอาหารแค่สี่ชั่วโมงเองก็ได้กำไรตั้งสองพัน อิอิ

หน้าคนร้องเพลงยากจะหักใจลิม (ผู้หญิงนะจ๊ะ)
ฟังให้จบเพราะตอนจบเค้าร้องให้ฟังท่อนนึง


[ame=http://www.youtube.com/watch?v=bEmVqkhk5Ek&feature=related]YouTube - 葉振棠、柳影虹 - 忘盡心中情 / 換到千般恨[/ame]

สงสัยจะยุ่งนะ วันนี้เสด็จพี่ไปทำบุญใหญ่ที่วัด ไปช่วยงานค่ะ เหนื่อยมากแต่ก็อิ่มบุญ เอาบุญมาฝากด้วยนะคะ

[IMG]

แน่จริงมาสิ จะมห้ช่วยเสียให้เข็ด วันนี้จากที่เขาสั่งให้ทำอาหาร50กล่องทำไปทำมาเขาสั่งให้ทำอีก50รวมเป็น 100 กล่องเหนื่อยแต่ได้เงินได้กำไรเกือบ2000บาท อิอิ

เพลงที่อากี้เอาไปดองไม่ใช่เพลงกระบี่ไร้เทียมทาน
แต่เป็นเพลงคู่กัดจีน เค้าบอกว่าขอเวลาหน่อย
ตั้งกะปีที่แล้วละสงสัยเค้าลืมไปแล้วด้วย.......

เอาติมมาฝากพี่เกตคร้า จะได้สดชื่น ๆ จุฟ ๆ

[IMG]

หะ มีด้วยหรอ.......ไม่เคยได้ยินอ่ะ

ชื่อเพลงจ้าาา
555 ธุรกิจพันร้านพันรอบตัวพันเอวพันพุง อิอิ.....

คุยกะอากี้ต้องทำใจ บางทีถามไปเราอยากได้คำตอบเค้าเงียบ พอเราคุยเฉยๆเค้าตอบกลับ ฮุ่ยยยเดาไม่ถูก

換到千般恨 อ่านว่า หวู่นโตชี้นปู้นหั่น....

คงเป็นเพลงกระบี่ไร้ฯภาคสองรึไม่ก็เพลงประกอบในเรื่อง
เพลงกระบี่ไร้เทียมทาน ที้นฉ่ามปีน คือเพลงนี้

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=I3Y88KTMwgY&playnext_from=TL&videos=eXvoq7HTCwc]YouTube - 天蠶變 Reincarnated ( 1978 )[/ame]

ยุให้อากี้ร้องก็ทำมึน

[IMG]

[IMG]

[IMG]

[IMG]

สาธุด้วย อิอิ

พี่เกตุหาเกะเพลงจีนเพลงไหนอ่ะ1หริอ2 เราต้องหาเนื้อเพลงกะแปลให้ป่ะ
ดูท่าทางพี่เกตุเก่งภาษาจีนด้วยอ่า
1 汪明荃 - 萬水千山總是情
2 柳影虹 - 換到千般恨 1980

พี่เกตุแวะไปดูข้อความหนูตาที่บ้านเราด้วย.........

[IMG]
อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณเกตุ
ดูแลสุขภาพนะคะ
วันนี้เป็นวันเสาร์ คุณเกตุมีความสุขหรรษานะคะ

โอ๊ยยย อย่าเพิ่งให้ฝันว่าวิ่งเลย วันนี้เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว เอาแค่นอนให้หลับดีกว่านะ
ฝันดีเช่นกันจ้าาาา....