เฉียนหลงฮ่องเต้ ทำลายเส้าหลินเพราะเห็นว่าเส้าหลินแอบอ้างท่านตั๊กม้อ จริงหรือ?

ขอบคุณ ท่าน physigmund_foid มากครับที่สรรค์สร้างบทความได้ตรงกับสถานการ์ในชีวิตประจำวันของผมได้อย่างพิศดาร ขออนุโมทนาบุญครับ

 

มันก็ตำราเดียวกันทั้งนั้นแหละท่าน
เหลียงอู่ตี้หรือพระเจ้าบู๊ตี้น่ะคนเดียวกัน แต่ภาษาจีนกลางออกเสียง อู่ แต้จิ๋วออกเสียงบู๊ แล้วแต่ว่าคนแปลใช้สำเนียงจีนกลางหรือแต้จิ๋ว ส่วนเหลียงน่ะเป็นแซ่และชื่อราชวงค์ ใส่ก็ได้ไม่ใส่ก็ได้
มันจะไปมีหลายตำราได้ไงล่ะครับ
ไปศึกษาข้อมูลให้ชัดก่อนจะดีกว่านะครับ