จับตามอง สงคราม"นิวเคลียร์" โรงงานพลังงาน "นิวเคลียร์" การรั่วไหลของกัมมันตรังสี

<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=1 border=0 minmax_bound="true"><TBODY minmax_bound="true"><TR minmax_bound="true"><TH minmax_bound="true"></TH><TH align=middle minmax_bound="true">MAG </TH><TH align=middle minmax_bound="true">UTC DATE-TIME
y/m/d h:m:s
</TH><TH align=middle minmax_bound="true">LAT
deg
</TH><TH align=middle minmax_bound="true">LON
deg
</TH><TH align=middle minmax_bound="true">DEPTH
km
</TH><TH minmax_bound="true">Region</TH></TR><TR minmax_bound="true"><TD noWrap align=middle minmax_bound="true">MAP</TD><TD noWrap align=middle minmax_bound="true">4.2 </TD><TD noWrap align=middle minmax_bound="true">2006/10/09 01:35:28</TD><TD noWrap align=right minmax_bound="true">41.311</TD><TD noWrap align=right minmax_bound="true">129.114</TD><TD noWrap align=right minmax_bound="true">0.0</TD><TD minmax_bound="true">NORTH KOREA</TD></TR><TR minmax_bound="true"><TD noWrap align=middle minmax_bound="true">MAP</TD><TD noWrap align=middle minmax_bound="true">3.1 </TD><TD noWrap align=middle minmax_bound="true">2006/10/09 01:20:52</TD><TD noWrap align=right minmax_bound="true">32.899</TD><TD noWrap align=right minmax_bound="true">-115.879</TD><TD noWrap align=right minmax_bound="true">11.9</TD><TD minmax_bound="true">SOUTHERN CALIFORNIA</TD></TR></TBODY></TABLE>

หลังจากเกาหลีเหนือทดลองนิวเคลียร์ เกิดแผ่นดินไหวเลย

 

<TABLE cellSpacing=5 cellPadding=0 width=567 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top>เกาหลีใต้พบแรงสั่นสะเทือน หลังโสมแดงทดลองนิวเคลียร์</TD></TR><TR><TD class=Text_Story vAlign=top><!-- เกาหลีใต้ตรวจพบแรงสั่นสะเทือน 3.58 หลังเกาหลีเหนือทดลองอาวุธนิวเคลียร์ใต้ดิน


(9ตค.) นายชู คิว โฮ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้แถลงในวันนี้ว่า สำนักข่าวกรองเกาหลีใต้ได้ตรวจพบแรงสั่นสะเทือนขนาด 3.58 ในจังหวัดนอร์ท ฮัมเกียง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาหลีเหนือ เมื่อเวลา 10.36 น.เช้านี้ตามเวลาท้องถิ่น ซึ่งตรงกับ 08.36 น.วันนี้ตามเวลาในไทย และการเปิดเผยเรื่องนี้มีขึ้นหลังจากเกาหลีเหนือออกมาประกาศในวันนี้ว่า ประสบความสาเร็จในการทดลองอาวุธนิวเคลียร์เป็นครั้งแรกของประเทศ ซึ่งเป็นการทดลองใต้ดิน นายชูแถลงด้วยว่า คณะรัฐมนตรีด้านความมั่นคงของเกาหลีใต้ได้เข้าร่วมในการประชุมฉุกเฉิน เรื่องมาตรการตอบโต้การทดลองครั้งนี้ ที่ทำเนียบประธานาธิบดี
เกาหลีใต้มาตั้งแต่เวลา 11.30 น.ตามเวลาท้องถิ่น หรือ 09.30 น.ตามเวลาในไทย การทดลองอาวุธนิวเคลียร์ครั้งนี้ของเกาหลีเหนือมีขึ้นในขณะที่นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ของญี่ปุ่นเดินทางถึงกรุงโซล ทำให้นายอาเบะกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า จะทำงานร่วมกับเกาหลีใต้ เพื่อพิจารณามาตรการตอบโต้ ปัจจุบันกำลังรวบรวมข้อมูลอยู่ รวมทั้งได้ติดต่ออยู่กับทางสหรัฐฯและจีน เขากำลังจะเข้าร่วมหารือกับนายกรัฐมนตรีฮัน มุง-ซุก และเขามีกำหนดจะเข้าหารือกับประธานาธิบดีโรห์ มูฮียอนในวันนี้ด้วย เรื่องวิธีรับมือกับวิกฤตนิวเคลียร์ครั้งนี้ ส่วนที่ญี่ปุ่นนั้น บรรดาผู้นำในรัฐบาลญี่ปุ่น รวมทั้งนายยาสุฮิซา ชิโอซาคิ โฆษกรัฐบาลซึ่งเป็นมือขวาของนายอาเบะ กำลังเข้าร่วมการประชุมฉุกเฉินอยู่ที่ทำเนียบนายกรัฐมนตรี และมีข่าวว่าได้มีการจัดตั้งคณะทำงานเฉพาะกิจ เพื่อรับมือกับเรื่องนี้แล้ว

-->
เกาหลีใต้ตรวจพบแรงสั่นสะเทือน 3.58 หลังเกาหลีเหนือทดลองอาวุธนิวเคลียร์ใต้ดิน
(9ตค.) นายชู คิว โฮ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้แถลงในวันนี้ว่า สำนักข่าวกรองเกาหลีใต้ได้ตรวจพบแรงสั่นสะเทือนขนาด 3.58 ในจังหวัดนอร์ท ฮัมเกียง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาหลีเหนือ เมื่อเวลา 10.36 น.เช้านี้ตามเวลาท้องถิ่น ซึ่งตรงกับ 08.36 น.วันนี้ตามเวลาในไทย และการเปิดเผยเรื่องนี้มีขึ้นหลังจากเกาหลีเหนือออกมาประกาศในวันนี้ว่า ประสบความสาเร็จในการทดลองอาวุธนิวเคลียร์เป็นครั้งแรกของประเทศ ซึ่งเป็นการทดลองใต้ดิน นายชูแถลงด้วยว่า คณะรัฐมนตรีด้านความมั่นคงของเกาหลีใต้ได้เข้าร่วมในการประชุมฉุกเฉิน เรื่องมาตรการตอบโต้การทดลองครั้งนี้ ที่ทำเนียบประธานาธิบดี
เกาหลีใต้มาตั้งแต่เวลา 11.30 น.ตามเวลาท้องถิ่น หรือ 09.30 น.ตามเวลาในไทย
การทดลองอาวุธนิวเคลียร์ครั้งนี้ของเกาหลีเหนือมีขึ้นในขณะที่นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ของญี่ปุ่นเดินทางถึงกรุงโซล ทำให้นายอาเบะกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า จะทำงานร่วมกับเกาหลีใต้ เพื่อพิจารณามาตรการตอบโต้ ปัจจุบันกำลังรวบรวมข้อมูลอยู่ รวมทั้งได้ติดต่ออยู่กับทางสหรัฐฯและจีน เขากำลังจะเข้าร่วมหารือกับนายกรัฐมนตรีฮัน มุง-ซุก และเขามีกำหนดจะเข้าหารือกับประธานาธิบดีโรห์ มูฮียอนในวันนี้ด้วย เรื่องวิธีรับมือกับวิกฤตนิวเคลียร์ครั้งนี้ ส่วนที่ญี่ปุ่นนั้น บรรดาผู้นำในรัฐบาลญี่ปุ่น รวมทั้งนายยาสุฮิซา ชิโอซาคิ โฆษกรัฐบาลซึ่งเป็นมือขวาของนายอาเบะ กำลังเข้าร่วมการประชุมฉุกเฉินอยู่ที่ทำเนียบนายกรัฐมนตรี และมีข่าวว่าได้มีการจัดตั้งคณะทำงานเฉพาะกิจ เพื่อรับมือกับเรื่องนี้แล้ว
</TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=headline vAlign=baseline align=left>เกาหลีเหนืออาจทดลองนิวเคลียร์อีกครั้ง</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cccccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left>โดย ผู้จัดการออนไลน์</TD><TD class=date vAlign=baseline align=left>9 ตุลาคม 2549 19:56 น.</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left> หัวหน้าหน่วยข่าวงกรองของเกาหลีใต้แถลงต่อรัฐสภาว่า มีการตรวจพบการเคลื่อนไหวอย่างผิดปกติในพื้นที่ของเกาหลีเหนือในวันนี้ ทำให้เกิดความสงสัยว่าเกาหลีเหนืออาจกำลังเตรียมทดลองนิวเคลียร์เป็นครั้งที่สอง
หัวหน้าหน่วยข่าวกรองเกาหลีใต้ระบุว่า ความผิดปกติที่ว่ามีทั้งรถและผู้คนประมาณ 30-40 คน ในเขตคิลจู ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาหลีเหนือ อย่างไรก็ตาม เกาหลีใต้กำลังจับตาดูสถานการณ์ในเกาหลีเหนืออย่างใกล้ชิด เป็นที่เชื่อกันว่าเกาหลีเหนือมีพลูโตเนียม 30-40 กิโลกรัมในครอบครอง ซึ่งจำนวนดังกล่าวอาจผลิตระเบิดนิวเคลียร์ได้ถึง 7 ลูก
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=headline vAlign=baseline align=left>พม่าไม่ร่วมมือเกาหลีเหนือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cccccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left>โดย ผู้จัดการออนไลน์</TD><TD class=date vAlign=baseline align=left>9 ตุลาคม 2549 17:54 น.</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left> รัฐบาลทหารพม่าปฏิเสธข่าวว่า กำลังร่วมมือกับเกาหลีเหนือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์วันนี้ หลังจากที่เกาหลีเหนือประสบความสำเร็จในการทดลองระเบิดนิวเคลียร์ใต้ดินท่ามกลางเสียงประณามจากทั่วโลก
พลจัตวาจอว์ ซานน์ รัฐมนตรีกระทรวงข่าวสารพม่า ตอบปฏิเสธผู้สื่อข่าวทันทีเมื่อถามว่า พม่ากำลังร่วมกับเกาหลีเหนือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์เพื่อให้พม่ามีอาวุธนิวเคลียร์ในครอบครองหรือไม่ พร้อมทั้งยืนยันว่าประเด็นดังกล่าวไม่มีทางเกิดขึ้นแน่นอน
ทั้งนี้ พม่ายกเลิกความสัมพันธ์ทางการทูตกับเกาหลีเหนือเมื่อปี 2536 ภายหลังสายลับเกาหลีเหนือพยายามลอบสังหารอดีตประธานาธิบดีชุน ดู ฮวาน ของเกาหลีใต้ ขณะเยือนกรุงย่างกุ้ง อย่างไรก็ตาม พม่าประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ ระบุว่ากำลังจะรื้อฟื้นความสัมพันธ์ทางการทูตกับเกาหลีเหนืออีกครั้ง</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="95%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=headline-bold>พม่าปฏิเสธร่วมมือเกาหลีเหนือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์</TD></TR><TR><TD class=text-normal-th bgColor=#e9e9f3>ย่างกุ้ง 9 ต.ค. – รัฐบาลทหารพม่าปฏิเสธข่าวว่ากำลังร่วมมือกับเกาหลีเหนือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์วันนี้ หลังจากที่เกาหลีเหนือประสบความสำเร็จในการทดลองระเบิดนิวเคลียร์ใต้ดินท่ามกลางเสียงประณามจากทั่วโลก
พลจัตวา จอว์ ซานน์ รัฐมนตรีกระทรวงข่าวสารพม่า ตอบปฏิเสธผู้สื่อข่าวทันทีเมื่อถามว่าพม่ากำลังร่วมกับเกาหลีเหนือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์เพื่อให้พม่ามีอาวุธนิวเคลียร์ในครอบครองหรือไม่ พร้อมทั้งยืนยันว่าประเด็นดังกล่าวไม่มีทางเกิดขึ้นแน่นอน
ทั้งนี้ พม่ายกเลิกความสัมพันธ์ทางการทูตกับเกาหลีเหนือเมื่อปี 2536 ภายหลังสายลับเกาหลีเหนือพยายามลอบสังหารอดีตประธานาธิบดีชุน ดู ฮวาน ของเกาหลีใต้ ขณะเยือนกรุงย่างกุ้ง อย่างไรก็ตาม พม่าประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ ระบุว่ากำลังจะรื้อฟื้นความสัมพันธ์ทางการทูตกับเกาหลีเหนืออีกครั้ง. – สำนักข่าวไทย
</TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="95%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=headline-bold>ผู้นำญี่ปุ่น-เกาหลีใต้ หารือตอบโต้เกาหลีเหนือทดลองนิวเคลียร์</TD></TR><TR><TD class=text-normal-th bgColor=#e9e9f3> โซล 9 ต.ค. – นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ผู้นำรัฐบาลญี่ปุ่น กล่าวภายหลังเดินทางถึงกรุงโซล เมืองหลวงของเกาหลีใต้ วันนี้ ระบุว่า เขาจะหารือร่วมกับสองผู้นำเกาหลีใต้ ทั้งประธานาธิบดีโนห์ มู เฮียน และนายกรัฐมนตรีฮัน เมียง-ซุก ในระหว่างการเยือนเกาหลีใต้ เพื่อหาแนวทางตอบโต้ต่อการทดลองอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ
นอกจากนี้ นายอาเบะ ยังยืนยันว่า ญี่ปุ่นจะยังคงประสานด้านข้อมูลอย่างใกล้ชิดกับทั้งสหรัฐและจีน เพื่อประเมินสถานการณ์นำไปสู่แนวทางที่เป็นรูปธรรมต่อการทดลองอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือต่อไป
ทั้งนี้ นายอาเบะ อยู่ระหว่างการเยือนสองประเทศเพื่อนบ้านสำคัญทั้งจีนและเกาหลีใต้ เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อจากนายจุนอิจิโร โคอิซูมิ เพื่อรื้อฟื้นความสัมพันธ์ระดับทวิภาคีกับทั้งสองประเทศที่เลวร้ายลง จากกรณีการสักการะศาลเจ้ายาสุคูนิ ของอดีตผู้นำญี่ปุ่น. – สำนักข่าวไทย
</TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="95%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=headline-bold>สหรัฐเผยจับแรงสั่นสะเทือน 4.2 ริกเตอร์ ในเกาหลีเหนือ</TD></TR><TR><TD class=text-normal-th bgColor=#e9e9f3>โซล 9 ต.ค. – สำนักงานธรณีวิทยาสหรัฐ ที่มีสำนักงานใหญ่ในมลรัฐโคโลราโด จับสัญญาณแรงสั่นสะเทือนของพื้นโลกที่มีความรุนแรง 4.2 ริกเตอร์ ในพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเกาหลีเหนือ วันนี้
เจ้าหน้าที่สำนักงานระบุว่า แรงสั่นสะเทือนดังกล่าวมีศูนย์กลางห่างจากกรุงเปียงยาง ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ประมาณ 380 กม. เกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 10.35 น. ตรงกับเวลาเมืองไทย 08.35 น. เช้าวันนี้
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่สำนักงานธรณีวิทยาระบุว่า ไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นแรงสั่นสะเทือนที่เกิดจากแผ่นดินไหว หรือการระเบิดใต้พื้นดิน
เกาหลีเหนือเพิ่งประกาศวันนี้ว่า ประสบความสำเร็จในการทดลองระเบิดนิวเคลียร์ใต้พื้นดิน โดยยืนยันว่าไม่มีสารกัมมันตรังสีรั่วไหล ภายหลังการทดลองเป็นครั้งแรก นับตั้งแต่ประกาศว่ามีอาวุธนิวเคลียร์ในครอบครอง. –สำนักข่าวไทย
</TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="95%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=headline-bold>เกาหลีใต้ระงับส่งความช่วยเหลือเกาหลีเหนือ</TD></TR><TR><TD class=text-normal-th bgColor=#e9e9f3>โซล 9 ต.ค. – สำนักข่าวยอนฮัพของเกาหลีใต้ รายงานว่า เกาหลีใต้ได้ระงับการส่งความช่วยเหลือไปยังเกาหลีเหนือแล้ว เพื่อตอบโต้หลังจากเกาหลีเหนือทดลองนิวเคลียร์ในวันนี้
เรือที่จะนำความช่วยเหลือไปยังเกาหลีเหนือ กำหนดออกเดินทางจากเมืองท่าดองแฮ พร้อมด้วยปูนซิเมนต์ 4,000 ตัน ในวันพรุ่งนี้ แต่เกาหลีใต้ตัดสินใจระงับไว้ ก่อนหน้านี้เกาหลีใต้เคยระงับการส่งความช่วยเหลือไปยังเกาหลีเหนือ หลังจากเกาหลีเหนือทดลองนิวเคลียร์เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา แต่ในเดือนถัดมาได้ประกาศให้ความช่วยเหลือฉุกเฉิน 230 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หลังจากเกิดอุทกภัยอย่างหนักในเกาหลีเหนือ
ด้านแถลงการณ์จากทำเนียบประธานาธิบดีเกาหลีใต้ ระบุว่า การทดลองนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือเป็นการยั่วยุอย่างที่ไม่อาจให้อภัยได้ และจะไม่ยอมปล่อยให้เกาหลีเหนือมีอาวุธนิวเคลียร์ในครอบครอง พฤติกรรมของเกาหลีเหนือนับเป็นภัยคุกคามอย่างใหญ่หลวงต่อสันติภาพและเสถียรภาพ ไม่เพียงแต่บนคาบสมุทรเกาหลี แต่ยังรวมถึงภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ
อย่างไรก็ตาม เกาหลีใต้สนับสนุนให้คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเปิดอภิปรายปัญหาเกาหลีเหนือ ทั้งนี้ คาดว่าคณะมนตรีความมั่นคงฯ จะเปิดประชุมฉุกเฉินในวันจันทร์นี้. – สำนักข่าวไทย

</TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="95%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=headline-bold>เกาหลีใต้ระงับส่งความช่วยเหลือเกาหลีเหนือ</TD></TR><TR><TD class=text-normal-th bgColor=#e9e9f3>โซล 9 ต.ค.

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="95%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=headline-bold>จีนประณามการทดลองนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ</TD></TR><TR><TD class=text-normal-th bgColor=#e9e9f3>ปักกิ่ง 9 ต.ค. - จีนออกแถลงการณ์ประณามการทดลองนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ แต่ขณะเดียวกัน ก็เรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศอยู่ในความสงบ และหาทางแก้ไขปัญหาอย่างสันติวิธี
รายงานระบุว่า จีนยังได้ออกแถลงการณ์เรียกร้องให้เกาหลีเหนือปฏิบัติตามพันธกรณีที่ว่า จะทำให้คาบสมุทรเกาหลีเป็นเขตปลอดนิวเคลียร์ และหยุดการกระทำที่อาจทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง นอกจากนี้ ยังย้ำเรียกร้องให้เกาหลีเหนือกลับเข้าร่วมเจรจาหกฝ่าย ทั้งนี้ เชื่อกันว่า จีนเป็นประเทศที่มีอิทธิพลต่อเกาหลีเหนือมากที่สุด โดยเป็นพันธมิตรที่สำคัญมานานกว่าครึ่งศตวรรษ นอกจากนี้ ยังเป็นผู้จัดหาอาหารและพลังงานให้แก่เกาหลีเหนือ. – สำนักข่าวไทย
</TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="95%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=headline-bold>สหรัฐระบุการทดลองนิวเคลียร์เกาหลีเหนือเป็นสิ่งยั่วยุ</TD></TR><TR><TD class=text-normal-th bgColor=#e9e9f3>วอชิงตัน 9 ต.ค.-นายโทนี สโนว์ โฆษกทำเนียบประธานาธิบดีสหรัฐ เปิดแถลงข่าวว่า การทดลองนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือเป็นการกระทำที่ยั่วยุ และท้าทายต่อเจตจำนงของประชาคมระหว่างประเทศที่พยายามเรียกร้องให้เกาหลีเหนือระงับการทดลองอาวุธนิวเคลียร์เพื่อไม่สร้างความตึงเครียดขึ้นในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ
เกาหลีเหนือกล่าวเมื่อเช้านี้ว่า การทดลองนิวเคลียร์ใต้ดินประสบความสำเร็จและปลอดภัย อย่างไรก็ดี ทำเนียบขาวยังไม่กล่าวยืนยันว่า แรงสั่นสะเทือนที่สำนักงานธรณีวิทยาสหรัฐตรวจพบ 4.2 ริกเตอร์ในเกาหลีเหนือเมื่อเวลา 08.35 น.ที่ผ่านมา เป็นแผ่นดินไหวเนื่องจากการทดลองนิวเคลียร์ และขณะนี้สหรัฐยังไม่ได้ดำเนินการตอบโต้ทางทหารหรือเคลื่อนกำลังรบไปยังบริเวณนี้ แต่นายจอห์น โบลตัน ทูตสหรัฐ ได้เรียกร้องให้คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเปิดประชุมวาระฉุกเฉิน .- สำนักข่าวไทย
</TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=headline vAlign=baseline align=left>โสมแดงชี้นานาชาติควรร่วมยินดีแทนที่จะประณามการทดลองนิวเคลียร์</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cccccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left>โดย ผู้จัดการออนไลน์</TD><TD class=date vAlign=baseline align=left>10 ตุลาคม 2549 03:28 น.</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=300 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=300> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>กราฟฟิกแสดงสถานที่ทดลองนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE> เอเอฟพี/เอพี/ซีเอ็นเอ็น - ทูตโสมแดงประจำยูเอ็นระบุ นานาชาติควรจะร่วมแสดงความยินดีแทนที่จะออกมาประณามการทดลองนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ ขณะที่อิหร่านชี้แรงกดดันจากสหรัฐฯ คือสาเหตุที่ทำให้โสมแดงต้องทดสอบนิวเคลียร์

วานนี้ (9) ปาค กิล ยอน เอกอัครราชทูตเกาหลีเหนือประจำสหประชาชาติได้ออกมากล่าวปกป้องการทดลองนิวเคลียร์ของชาติตนโดยระบุว่า นานาชาติควรจะร่วมยินดีกับการทดลองนิวเคลียร์ครั้งแรกของเกาหลีเหนือแทนที่จะออกมาประณามหรือตอบโต้

"ดีเสียกว่าที่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจะแสดงความยินดีเหล่านักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญของเกาหลีเหนือ แทนที่จะมีมติตอบโต้อย่างไม่ทันได้ไตร่ตรอง" เอกอัครราชทูตโสมแดงให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวซีเอ็นเอ็น

นอกจากนี้ เขายังระบุด้วยว่า การทดลองครั้งนี้ประสบผลสำเร็จเป็นอย่างมาก และเกาหลีเหนือจะยังคงสนับสนุนการรักษาความสงบสุขและความมั่นคงในคาบสมุทรเกาหลีอยู่ต่อไป

ขณะที่ทางฝั่งอิหร่าน ซึ่งกำลังถูกกล่าวหาจากชาติตะวันตกว่า มีความพยายามที่จะพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์อ้างว่าสาเหตุที่ทำให้เกาหลีเหนือจำเป็นต้องทดลองนิวเคลียร์ก็เป็นเพราะถูกแรงกดดันจากสหรัฐฯ

"ไม่ใช่แค่การไม่ยอมยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ ที่มีต่อเกาหลีเหนือเท่านั้นที่นำพาให้เกาหลีเหนือจำเป็นต้องทำการทดลองนิวเคลียร์ หากแต่แรงกดดันทางการทูตที่เพิ่มมากขึ้นก็มีส่วนด้วย" สถานีวิทยุของรัฐบาลอิหร่านระบุและว่า "การทดลองนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือคือปฏิกิริยาตอบโต้ภัยคุกคามจากสหรัฐฯ"</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=headline vAlign=baseline align=left>ญี่ปุ่นอาจคิดมีอาวุธนิวเคลียร์บ้าง</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cccccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left>โดย ผู้จัดการออนไลน์</TD><TD class=date vAlign=baseline align=left>9 ตุลาคม 2549 20:15 น.</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=right border=0><TBODY><TR><TD width=5></TD><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=300 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=300> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>นายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ (ซ้าย) ขณะเยือนกรุงโซลเพื่อพบปะกับประธานาธิบดีของเกาหลีใต้ (ขวา)</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE> เอเอฟพี - การประกาศของเกาหลีเหนือ วันนี้ (9) ว่า ได้ทดลองระเบิดนิวเคลียร์ครั้งแรกด้วยความสำเร็จแล้ว น่าจะเป็นแรงผลักดันให้ญี่ปุ่นขยายแสนยานุภาพทางทหารของตน อีกทั้งยังเพิ่มแรงกระตุ้นให้แก่การถกเถียงในหัวข้อซึ่งครั้งหนึ่งถือเป็นเรื่องต้องห้ามสูงสุด นั่นคือ แดนอาทิตย์อุทัยควรจะพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ของตัวเองหรือไม่

การทดลองของโสมแดงบังเกิดขึ้น ขณะที่ญี่ปุ่นก็อยู่ในช่วงเดินหน้าขยายกำลังรบ ภายหลังพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สอง และถูกสหรัฐฯบังคับให้ประกาศที่จะไม่ใช้สิทธิในการมีกำลังทหาร ผ่านพ้นมาได้ราว 60 ปี

นายกรัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ ผู้เพิ่งขึ้นรับตำแหน่งมาได้แค่ 2 สัปดาห์นั้น ถือเป็น “เหยี่ยว” ตัวจริงขนานแท้ในการดำเนินนโยบายต่อเกาหลีเหนือ อีกทั้งเป็นผู้สนับสนุนมายาวนานให้กองทหารญี่ปุ่นมีบทบาทเพิ่มขึ้น เคียงคู่ไปกับพันธมิตรสำคัญที่สุดอย่างสหรัฐฯ

พวกนักวิเคราะห์ต่างคาดหมายกันว่า การทดลองของเกาหลีเหนือคราวนี้ จะเพิ่มความเข้มแข็งให้แก่จุดยืนของอาเบะ ซึ่งต้องการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบัน ที่ร่างขึ้นในปี 1947 ขณะญี่ปุ่นยังถูกสหรัฐฯยึดครองภายหลังแพ้สงคราม จึงมีข้อความเน้นความเป็นชาติรักสันติอย่างยิ่ง ทั้งนี้ จุดสำคัญจุดหนึ่งในรัฐธรรมนูญที่นายกฯใหม่ ผู้นี้ อยากให้เปลี่ยนแปลงก็คือ เปิดทางให้กองทหารญี่ปุ่น เข้าไปร่วมการปฏิบัติการในต่างแดน เคียงข้างกับทหารพันธมิตรทั้งหลาย

อันที่จริงแม้ญี่ปุ่นจะเน้นเรื่องรักสันติ อีกทั้งมีสหรัฐฯคอยรับประกันที่จะพิทักษ์คุ้มครอง แต่ในเวลานี้แดนอาทิตย์อุทัยก็มีกำลังทหารประจำการราว 240,000 คน และตั้งงบประมาณทางการทหารในระดับปีละ 4.81 ล้านล้านเยน (41,600 ล้านดอลลาร์)

ร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่โดยทางการแล้วจะยังคงรักษาฐานะการเป็นชาติรักสันติ ทว่าจะยอมรับว่าญี่ปุ่นนั้นมีกองทัพ ไม่ต้องเลี่ยงไปเรียกเป็น “กองกำลังป้องกันตนเอง” เหมือนดังปัจจุบัน

เชื่อกันว่า ญี่ปุ่นมีศักยภาพที่จะพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ได้อย่างไม่ยากเย็น หากตัดสินใจทางการเมืองที่จะทำเช่นนั้น

แต่นั่นย่อมหมายถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงมากทีเดียวสำหรับญี่ปุ่น ซึ่งยังคงเป็นชาติเดียวในโลกที่เคยสูญเสีย เพราะถูกโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ และได้รณรงค์เพื่อกำจัดอาวุธปรมาณูมานานปีแล้ว

ทั้งนี้ ประมาณกันว่า มีประชาชนกว่า 210,000 คน เสียชีวิตไปในปี 1945 เมื่อกองทัพสหรัฐฯทิ้งระเบิดปรมาณู ทำให้เมืองฮิโรชิมา และ นางาซากิ พังพินาศย่อยยับ

โยชิโนบุ ยามาโมโต ศาสตราจารย์ด้านการเมืองระหว่างประเทศแห่งมหาวิทยาลัยอาโอยามะ กาคุอิน ชี้ว่า มีความเป็นไปได้ที่ภูมิภาคเอเชียตะวันออก จะเกิดการแข่งพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ เพื่อใช้เป็นไม้เด็ดในการป้องปรามซึ่งกันและกัน

“ถึงแม้ขีปนาวุธของโสมแดงยิงไปไม่ถึงสหรัฐฯ แต่มันสามารถเล็งใส่และทำลายญี่ปุ่นได้อย่างสบาย” เขาชี้

อดีตนายกรัฐมนตรี เอซากุ ซาโตะ ได้เคยเสนอเมื่อทศวรรษ 1960 ให้พัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ ตอนที่จีนได้สร้างระเบิดนุกขึ้นมา ทว่าจุดยืนของเขาถูกบอกปัดจากสหรัฐฯ ซึ่งเป็นผู้แผ่ร่มป้องกันนิวเคลียร์ให้แก่แดนอาทิตย์อุทัย

เมื่อเร็วๆ นี้เอง นิตยสารฉบับหนึ่งที่ออกในปีนี้ได้อ้างว่า รัฐมนตรีต่างประเทศ ทาโร อาโซะ กำลังบอกกับรองประธานาธิบดี ดิก เชนีย์ ของสหรัฐฯ ว่า ญี่ปุ่นอาจจำเป็นต้องมีอาวุธนิวเคลียร์ หากเกาหลีเหนือเดินหน้าโครงการนุก ถึงแม้พวกผู้ช่วยของอาโซะพากันออกมาปฏิเสธรายงานข่าวนี้กันยกใหญ่</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=headline vAlign=baseline align=left>คณะมนตรีความมั่นคงฯเลือก บัน คี มุน เป็นเลขาฯUNคนต่อไป</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cccccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left>โดย ผู้จัดการออนไลน์</TD><TD class=date vAlign=baseline align=left>9 ตุลาคม 2549 23:29 น.</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=right border=0><TBODY><TR><TD width=5></TD><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=250 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=250> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>บัน คี มุน รัฐมนตรีต่างประเทศเกาหลีใต้</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE> เอเอฟพี/เอเจนซี - คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมีมติแต่งตั้ง บัน คี มุน รัฐมนตรีต่างประเทศโสมขาว เป็นผู้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการสหประชาชาติคนถัดไปต่อจาก โคฟี อันนัน ขณะที่เจ้าตัวระบุถือเป็นความภาคภูมิใจ แต่อยู่ในช่วงจังหวะที่ไม่สู้จะรื่นรมย์นัก

"คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติแนะนำให้ บัน คี มุน เป็น เลขาธิการสหประชาชาติตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม หลังจากที่ โคฟี อันนัน เลขาธิการคนปัจจุบันหมดวาระการดำรงตำแหน่งในสมัยที่ 2 เป็นเวลา 5 ปี ลง แล้ว" เคนโซ โอชิมา เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำสหประชาชาติซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานที่ประชุมคณะมนตรีความมั่นคงฯ แถลงวันนี้ (9)

ทั้งนี้ ภายใต้กฎบัตรสหประชาชาติ สมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจำนวน 15 ชาติ จะทำหน้าที่แนะนำผู้ที่จะมาดำรงตำแหน่งเลขาธิการสหประชาชาติคนต่อไปให้แก่สมาชิกสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้รับรองอย่างเป็นทางการ

โดยคาดว่าภายในเดือนนี้ ทางคณะมนตรีความฯ น่าจะนำชื่อ บัน คี มุน ขึ้นเสนอต่อที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเพื่อให้มีการรับรองอย่างเป็นทางการ

ด้าน บัน คี มุน ภายหลังจากที่รับทราบข่าวได้กล่าวว่า รู้สึกภูมิใจที่คณะมนตรีความมั่นคงได้เลือกตนเป็นเลขาธิการสหประชาติคนใหม่ อย่างไรก็ตาม เขาระบุว่า ข่าวอันน่ายินดีนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่สู้ดีเท่าไรนัก เนื่องจากเป็นวันเดียวกับที่ทางการเกาหลีเหนือได้ช็อกโลกด้วยการทำการทดลองนิวเคลียร์เป็นครั้งแรก

"นี่ควรจะเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ผมกลับยืนอยู่ที่นี่ด้วยความลำบากใจ" บัน คี มุน กล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงโซลทันที่ทีทราบว่าคณะมนตรีความมั่นคงฯ ได้เลือกเขาแล้ว และว่า "แม้ว่าจะได้รับการเตือนจากนานาชาติแล้ว แต่เกาหลีเนือก็ยังเดินหน้าทำลองนิวเคลียร์"</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=7 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=headline vAlign=baseline align=left>โสมแดงบึ้ม‘นิวเคลียร์’ ทั่วโลกประณาม-บุชชี้โลกต้องตอบโต้</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cccccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left>โดย ผู้จัดการออนไลน์</TD><TD class=date vAlign=baseline align=left>9 ตุลาคม 2549 22:34 น.</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=350 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=350> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>จอร์จ ดับเบิลยู บุช ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวประณามการทดลองนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE> เอเอฟพี/รอยเตอร์ – เกาหลีเหนือทดลองอาวุธนิวเคลียร์ของตนเป็นครั้งแรกวันนี้(9) ทำให้เกิดปฏิกิริยากราดเกรี้ยวและหวั่นวิตกไปทั่วโลก พร้อมกันนั้นก็กำลังเป็นชนวนสร้างกระแสเรียกร้องให้คณะมนตรีความมั่นคงยูเอ็น ต้องออกมาตรการตอบโต้การท้าทายนี้อย่างแข็งขันและเร่งด่วน ทางด้านตลาดหุ้นเอเชียพากันติดลบ ขณะที่ค่าเงินดอลลาร์และราคาน้ำมันขยับสูง

สำนักข่าวเคซีเอ็นเอของทางการเกาหลีเหนือ เป็นผู้แถลงเรื่องความสำเร็จของการทดลองระเบิดนิวเคลียร์คราวนี้ โดยคุยว่าเป็น “เหตุการณ์ครั้งประวัติศาสตร์” ซึ่งจะช่วยให้รักษาความมั่นคงและสันติภาพได้ดีขึ้น รวมทั้งบอกด้วยว่า การทดสอบคราวนี้ “กระทำโดยสติปัญญาและเทคโนโลยีของคนในประเทศ 100%”

เวลาต่อมา เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้หลายคนและเจ้าหน้าที่สหรัฐฯผู้หนึ่ง ได้เปิดเผยว่า โสมแดงได้แจ้งต่อฝ่ายจีนล่วงหน้าก่อนการทดลองของตน 20 นาที และปักกิ่งก็ได้รีบเตือนภัยไปยังวอชิงตัน โตเกียว และกรุงโซลในทันที

เจ้าหน้าที่โสมขาวบอกว่า ดูเหมือนการทดสอบคราวนี้ซึ่งกระทำกันใต้ดิน เกิดขึ้นในเวลา 01.36 น. ตามเวลามาตรฐานกรีนิช (ตรงกับ 08.36 น. เวลาเมืองไทย) โดยทดลองที่เมือง ฮวาดาเอริ ซึ่งอยู่ตรงชายฝั่งด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเกาหลีเหนือ

สำนักประธานาธิบดีเกาหลีใต้แถลงว่า สำนักงานข่าวกรองแห่งรัฐของโสมขาว ตรวจจับแรงสั่นไหวของแผ่นดินได้ในระดับ 3.58 ในเวลาดังกล่าว

ขณะที่สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐฯ (ยูเอสจีเอส) แจ้งว่า สามารถตรวจจับแผ่นดินไหวในระดับ 4.2 ตามมาตราริกเตอร์ ในดินแดนของเกาหลีเหนือ

นักธรณีวิทยาผู้หนึ่งของยูเอสจีเอสบอกกับเอเอฟพีด้วยว่า แผ่นดินไหวคราวนี้ อยู่ในลักษณะเกิดขึ้นในบริเวณใต้ดินตื้นๆ หรืออยู่ใกล้กับพื้นผิวมากๆ

ทั้งนี้ไม่ได้มีรายงานเรื่องเกิดการแผ่รังสีรั่วไหลออกมาภายนอกใดๆ ซึ่งก็ตรงกับคำอ้างของสำนักข่าวโสมแดง

สำหรับขนาดของระเบิดนุกซึ่งเกาหลีเหนือทดสอบในคราวนี้ ปรากฏว่านักวิชาการของหลายประเทศมีความเห็นไม่ตรงกัน

แกรี กิบสัน แห่งศูนย์วิจัยแผ่นดินไหวออสเตรเลีย ระบุว่า มีขนาดราว 1 กิโลตัน หรือเท่ากับ 1,000 ตันของระเบิดทีเอ็นที แต่สำนักข่าวอาร์ไอเอของรัสเซียอ้างรัฐมนตรีกลาโหม เซอร์เก อิวานอฟ ของหมีขาว ที่บอกว่า มีขนาดระหว่าง 5 ถึง 15 กิโลตัน

ระเบิดปรมาณูลูกที่กองทัพสหรัฐฯทิ้งลงใส่เมืองฮิโรชิมาในสงครามโลกครั้งที่สองนั้น มีขนาด 12.5 กิโลตัน

ทางด้านสำนักข่าวยอนฮัปของเกาหลีใต้แจ้งด้วยว่า ยังมีการคาดเดากันถึงความเป็นไปได้ที่โสมแดงจะทดลองระเบิดครั้งที่สอง โดยที่ คิมซูงยู ผู้อำนวยการข่าวสำนักข่าวกรองแห่งรัฐ ได้แจ้งต่อรัฐสภา ว่ามีกิจกรรมผิดปกติในสถานที่แห่งหนึ่งของเมืองปุงกีเอริ ซึ่งอยู่ห่างจากฮวาดาเอริ ประมาณ 30 กิโลเมตร

ทั่วโลกรุมประณามและแสดงความวิตก

การประกาศทดสอบระเบิดนุกของโสมแดงคราวนี้ ก่อให้เกิดเสียงประณามและแสดงความวิตกจากทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นสหรัฐฯ, ญี่ปุ่น, ยุโรป, ออสเตรเลีย, เกาหลีใต้, และกระทั่งจีนที่เป็นพันธมิตรใกล้ชิดที่สุดของเกาหลีเหนือ

คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ซึ่งเปิดประชุมเมื่อคืนนี้ และมีมติให้เสนอ บันคีมุน เป็นเลขาธิการใหญ่ยูเอ็นคนใหม่ต่อสมัชชาใหญ่สหประชาชาติ ได้จัดการประชุมวาระฉุกเฉินต่อทันที เพื่อหารือว่าจะดำเนินการอย่างไรกับเกาหลีเหนือ

ขณะที่ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐฯ ได้ออกมาแถลงด้วยตนเอง เรียกการทดลองของโสมแดงว่า เป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ พร้อมกับเรียกร้องให้คณะมนตรีความมั่นคงยูเอ็น แสดงปฏิกิริยาตอบโต้ในทันที

ในการแถลงข่าวซึ่งจัดขึ้นอย่างรีบร้อนคราวนี้ บุชยังไม่ยืนยันการกล่าวอ้างถึงความสำเร็จของเกาหลีเหนือ แต่ก็บอกว่าเขาได้สนทนาทางโทรศัพท์กับผู้นำของจีน, เกาหลีใต้, รัสเซีย, และญี่ปุ่น เกี่ยวกับมาตรการตอบโต้โสมแดงแล้ว พร้อมกับยืนยันว่า “สหรัฐฯจะยังคงยึดมั่นอยู่กับวิธีการทูต”

ส่วนที่กรุงโซล ประธานาธิบดีโนมูเฮียนซึ่งมีท่าทีเคร่งขรึม ได้แถลงว่ารัฐบาลของเขาจะดำเนินการอย่างเข้มงวด กับภัยคุกคามซึ่งเขาเรียกว่าเป็น “การทรยศ”ต่อความหวังที่จะให้คาบสมุทรเกาหลีปลอดนิวเคลียร์

เขากล่าวด้วยว่า จากสภาพการณ์เวลานี้ เป็นเรื่องยากที่เกาหลีใต้จะยึดมั่นในนโยบายพัวพันกับเกาหลีเหนือต่อไป

สำหรับจีน นับเป็นชาติแรกๆ ที่ออกมาประณามการทดลองนี้ และได้เรียกร้องเกาหลีเหนือให้ยุติการกระทำซึ่งทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง แต่กระนั้นก็ยังเรียกร้องให้ประชาคมนานาชาติตอบโต้อย่างสุขุมเยือกเย็นด้วย


นิวเคลียร์โสมแดงฉุดตลาดเอเชียทรุด

ตลาดหุ้นเอเชียวันนี้ (9) ร่วงลงไปตามๆกัน จากข่าวการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ

บรรดาดีลเลอร์ชี้ว่า นักลงทุนฟื้นความมั่นใจขึ้นมาได้บางส่วนในช่วงท้ายของการซื้อขาย หลังจากที่ก่อนหน้านี้ ข่าวการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ก่อให้เกิดความหวั่นวิตกไปทั่วเกี่ยวกับปัญหาความมั่นคงในภูมิภาค

หุ้นของเกาหลีใต้ปรับตัวขึ้นดีขึ้น ปิดตลาดลดลง 2.41% หลังจากที่ก่อนหน้านี้ร่วงลงไปถึงเกือบ 4% ส่วนหุ้นในตลาดฮ่องกงดิ่งลงไป 1.27% สิงคโปร์ลดลง 1.1% ขณะที่ตลาดอื่นๆ ในจาการ์ตา กัวลาลัมเปอร์ และมะนิลา ปรับตัวลดลงพอประมาณ ทั้งนี้ ความเสียหายที่เกิดขึ้นดูจะไม่รุนแรงมากนัก ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะตลาดโตเกียววานนี้ปิดทำการเนื่องจากเป็นวันหยุด

ด้านตลาดเงิน ค่าเงินวอนของเกาหลีใต้อ่อนค่าลงอย่างหนักเมื่อเทียบกับสกุลเงินดอลลาร์ จาก 949 วอนเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว (6) ลงมาอยู่ที่ประมาณ 963 วอน ส่วนสกุลเงินเอเชียอื่นๆ ปรับตัวลดลงโดยทั่วกันเช่นเดียวกัน

ราคาน้ำมันเลยหลัก$60

สำหรับราคาน้ำมันโลก ข่าวเรื่องประธานโอเปกเรียกร้องในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ให้บรรดาชาติสมาชิกตัดลดการผลิต และทำท่าจะประสบความสำเร็จนั้น เมื่อบวกกับข่าวโสมแดงทดลองนิวเคลียร์ ก็ได้ดันให้ราคาสัญญาล่วงหน้าน้ำมันดิบชนิดไลต์สวีตครูด ของตลาดไนเม็กซ์ในนิวยอร์ก ขยับขึ้น 69 เซ็นต์ จนอยู่ที่ระดับ 60.45 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ในการซื้อขายด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์เมื่อเวลาใกล้เที่ยงวานนี้ของลอนดอน ส่วนสัญญาล่วงหน้าน้ำมันดิบชนิดเบรนต์ของตลาดลอนดอนในช่วงเวลาเดียวกัน ก็เพิ่มขึ้น 1.02 ดอลลาร์ อยู่ที่ 60.85 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=headline vAlign=baseline align=left>มะกันเสนอแผนคว่ำบาตรโสมแดงชุดใหญ่ให้ยูเอ็นพิจารณา</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cccccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left>โดย ผู้จัดการออนไลน์</TD><TD class=date vAlign=baseline align=left>10 ตุลาคม 2549 07:46 น.</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=right border=0><TBODY><TR><TD width=5></TD><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=250 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=250> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>ทีวีเกาหลีใต้รายงานข่าวการทดลองนิวเคลียร์ของโสมแดง</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE> เอเจนซี/เอพี - คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติประณามการทดลองอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ ขณะที่สหรัฐฯ เสนอแผนการคว่ำบาตรชุดใหญ่เพื่อเป็นการลงโทษ

วานนี้ (9) คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้ออกแถลงการณ์ประณามการทดลองนิวเคลียร์ของทางการเกาหลีเหนือก่อนที่จะมีการประชุมภาวะฉุกเฉินระหว่างผู้เชี่ยวชาญจากชาติสมาชิกเพื่อหารือถึงมาตรการคว่ำบาตร ซึ่งทางสหรัฐฯ ได้เป็นผู้เสนอ

โดย คริสโตเฟอร์ ฮิลล์ ผู้แทนการเจรจาด้านปัญหานิวเคลียร์เกาหลีเหนือของสหรัฐฯ ได้แสดงความมั่นใจว่า จีน ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านและคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเกาเหลีเหนือจะให้การสนับสนุนการคว่ำบาตร แม้ว่าในอดีตจะคัดค้านมาโดยตลอด

ทั้งนี้ เนื้อหาสาระของมาตรการคว่ำบาตรซึ่งทางสหรัฐฯ ได้เสนอต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาตินั้นก็มีตั้งแต่ การห้ามค้าขายวัตถุดิบที่สามารถนำไปสร้างหรือส่งอาวุธทำลายล้างสูงต่อเกาหลีเหนือ การเรียกร้องให้รัฐต่างๆ ไม่ทำธุรกรรมทางการเงินซึ่งสามารถนำไปใช้สนับสนุนโครงการนิวเคลียร์กับเกาหลีเหนือ การเรียกร้องให้รัฐต่างๆ ยึดทรัพย์สินของเกาหลีเหนือทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับโครงการนิวเคลียร์และการดำเนินกิจกรรมที่ผิดกฎหมายต่างๆ และการอนุญาตให้มีการรวจตราการขนส่งสินค้าเข้าออกเกาหลีเหนือเพื่อจำกัดการเผยแพร่อาวุธนิวเคลียร์

อนึ่ง ขณะนี้ผู้เชี่ยวชาญจากชาติสมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงแห่งาหประชาชาติกำลังอยู่ในระหว่างการประชุมเพื่อพิจารณาหารือถึงมาตรการคว่ำชาตรซึ่งทางสหรัฐฯ ได้เสนออยู่
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=headline vAlign=baseline align=left>“คิมจองอิล” ผู้นำโสมแดงพัฒนา “นุก” เป็น “ตัวประหลาด” หรือ “จอมเจ้าเล่ห์”?</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cccccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left>โดย ผู้จัดการออนไลน์</TD><TD class=date vAlign=baseline align=left>9 ตุลาคม 2549 20:13 น.</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=right border=0><TBODY><TR><TD width=5></TD><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=220 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=220> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>คิม จอง อิล ผู้นำเกาหลีเหนือ</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE> เอเอฟพี - คิมจองอิล ผู้นำเกาหลีเหนือ วัย 64 ปี อาจมีภาพลักษณ์ที่น่าขบขันในสายตาของผู้คน ด้วยฝีมือของนักวาดการ์ตูนล้อเลียนชาติตะวันตก แต่ในมุมมองของบรรดาผู้เชี่ยวชาญแล้ว เขาเป็นผู้นำทางการเมืองที่ฉลาดสุขุม และไร้ความปรานี พร้อมใช้อาวุธนิวเคลียร์เป็นกุญแจสำคัญเพื่อความอยู่รอดแห่งระบอบการปกครองของเขาเอง

“คิมจองอิลไม่ใช่คนบ้าระห่ำ หรือเป็นคนที่ชอบตบตาใคร” ไมเคิล บรีน นักวิจารณ์และนักเขียนเกี่ยวกับเกาหลีเหนือกล่าวกับสำนักข่าวเอเอฟพี พร้อมเสริมว่า “คิมได้แสดงให้เห็นแล้วว่า เขาเป็นคนที่มีเล่ห์เหลี่ยมมากเพียงใด”

นักวิเคราะห์บางรายชี้ว่า การตัดสินใจทดลองอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือครั้งนี้ อาจมีจุดประสงค์เพื่อดึงสหรัฐฯให้หันกลับมาเจรจากันโดยตรง และต้องการให้แดนอินทรีผ่อนคลายมาตรการคว่ำบาตรทางการเงินมากกว่า ถึงแม้ว่านักวิเคราะห์อื่นๆ จะเชื่อว่า ความเคลื่อนไหวครั้งนี้อาจมีสาเหตุมาจากปัจจัยขับเคลื่อนภายในเกาหลีเหนือเองก็ตาม

“มีความเป็นไปได้ที่ปัญหาทุพภิกขภัยอาจกลับมาอีกในฤดูหนาวนี้ ถ้าหากเกาหลีเหนือไม่หาทางรักษาความช่วยเหลือจากนานาชาติไว้ ด้วยเหตุนี้ การทดสอบอาวุธนิวเคลียร์จึงอาจเป็นหนทางหนึ่งที่ช่วยปลุกเร้าผู้คนในยามที่ต้องรัดเข็มขัดการใช้จ่าย” ปีเตอร์ เบ็ค นักวิเคราะห์จากอินเตอร์เนชั่นแนล ไครซิส กรุ๊ป กล่าว

“ภาพลักษณ์ของคิมที่ปรากฏในสายตาชาวโลก เขาอาจดูเป็นเพลย์บอยนิสัยประหลาด แต่แท้ที่จริงแล้ว คิมเป็นผู้นำที่มีความเฉลียวฉลาดในเชิงการเมืองเป็นอย่างมาก” บรีน เสริม

ภาพลักษณ์ที่ปรากฏในสายตาของชาวเกาหลีเหนือเองก็เช่นกัน คิม คือ ผู้นำที่มีความฉลาดเฉียบแหลม โดยอาศัยการโฆษณาชวนเชื่อที่เน้นลัทธิบูชาบุคคล คิมยังคงได้รับการบูชาเป็นที่ยอมรับนับถือจากประชาชนส่วนใหญ่ในประเทศ แม้ว่าโสมแดงจะตกอยู่ในภาวะยากลำบากเป็นเวลาหลายสิบปี อีกทั้งเกิดปัญหาอดอยากไปทั่วในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ซึ่งทำให้มีคนจำนวนนับแสนนับล้านต้องตายไป

“สำหรับชาวเกาหลีเหนือ คิมเป็นบุคคลที่เป็นเสมือนพระเจ้า” ยูซุครูล ผู้เชี่ยวชาญด้านเกาหลีเหนือจากกรุงโซล กล่าว “สิ่งที่คิมต้องการก็คือสิ่งที่เกาหลีเหนือจะต้องได้”

จากคำบอกเล่าของผู้ที่เอาใจออกหากจากผู้นำเกาหลีเหนือ สิ่งที่ผู้นำโสมแดงรายนี้ต้องการก็คือ ขีปนาวุธนิวเคลียร์ที่สามารถนำมาสู้กับสหรัฐฯได้ เพื่อที่สหรัฐฯจะได้เลิกเข้ามายุ่งเกี่ยวแทรกแซงระบอบการปกครองของเกาหลีเหนืออีก

“ผมไม่คิดว่า คิมจะยอมแพ้เรื่องอาวุธนิวเคลียร์ง่ายๆ” บรีนเสริม

คิม ผู้นำเกาหลีเหนือร่างเล็ก ที่ประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู บุช แห่งสหรัฐฯ เคยตั้งฉายาให้ว่า “ปิ๊กมี่” เป็นบุตรชายคนโตของคิมอิลซุง ผู้สถาปนาประเทศเกาหลีเหนือ

โสมแดงได้ใช้ลัทธิบูชาบุคคลมาโฆษณาชวนเชื่อ เปลี่ยนสถานะให้คิมพ่อลูกกลายเป็นบุคคลเหนือมนุษย์เพื่อครองใจประชาชน อาทิ ตามข้อมูลของกรุงเปียงยาง ขณะที่คิมจองอิลได้ลืมตาดูโลกในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 1942 ดาวดวงหนึ่งส่องแสงสุกสว่าง และมีสายรุ้ง 2 ตัวปรากฏเหนือสถานที่เกิด บริเวณภูเขาเป๊กดูอันศักดิ์สิทธิ์ในเกาหลี

อย่างไรก็ดี ผู้เชี่ยวชาญอิสระจำนวนมาก ชี้ว่า แท้จริงแล้ว คิมเกิดในค่ายกองจรยุทธ์ในรัสเซีย ใกล้เมืองฮาบาโรว์สค์ ซึ่งพ่อของเขากำลังประจำการอยู่ที่นั่น เพื่อสู้รบกับกองทัพญี่ปุ่นที่เข้ามายึดครองคาบสมุทรเกาหลี

ภายหลังจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยคิมอิลซุง ในปี 1964 คิมเริ่มไต่เต้าสู่ตำแหน่งผู้นำจากการเข้าร่วมกับพรรคคนงานเกาหลี และก้าวขึ้นดำรงตำแหน่งผู้นำพรรคในปี 1994 ภายหลังจากการเสียชีวิตของคิมผู้พ่อเป็นเวลา 3 ปี</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=headline vAlign=baseline align=left>ไทยตำหนินิวเคลียร์โสมแดง แต่วอนนานาชาติแก้โดยสันติวิธี</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cccccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left>โดย ผู้จัดการออนไลน์</TD><TD class=date vAlign=baseline align=left>10 ตุลาคม 2549 11:09 น.</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=350 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=350> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>ชาวเกาหลีใต้รวมถึงประชาชนจากทุกมุมโลกต่างก็ติดตามการรายงานข่าวการทดลองอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE> เอเอฟพี – กระทรวงการต่างประเทศของไทยแถลงการณ์ตำหนิการยิงทดลองอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือวันนี้ (10) ขณะเดียวกันก็เร่งให้นานาประเทศแก้วิกฤตครั้งนี้อย่างสันติ

แถลงการณ์โดยกระทรวงการต่างประเทศของไทยกล่าวว่า “ประเทศไทยขอตำหนิการยิงทดลองอาวุธนิวเคลียร์ใต้ดินของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (ดีพีอาร์เค) เมื่อวันที่ 9 ตุลาคมปี 2006 ที่ผ่านมา ประเทศไทยรู้สึกเสียใจอย่างมากที่ดีพีอาร์เคเลือกที่จะเพิกเฉยต่อคำขอและความหวังดีของนานาประเทศอีกครั้ง”

นอกจากนี้ ไทยยังเรียกร้องให้เปิดการเจรจา 6 ฝ่ายร่วมกับสหรัฐฯ เกาหลีใต้ จีน รัสเซีย และญี่ปุ่น ในเรื่องการปลดอาวุธนิวเคลียร์อีกครั้ง โดยเสริมว่า “ขณะนี้ ไทยขอเร่งทุกๆ ฝ่ายที่เป็นกังวลให้ดำเนินการควบคุม ห้ามปราม และแสดงความหวังว่าประเด็นอาวุธนิวเคลียร์ในคาบสมุทรเกาหลีจะได้รับการแก้ไขอย่างมีสันติภาพผ่านการเจรจาทางการทูต”

ทั้งนี้ ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับเกาหลีเกาหลีเหนือนั้นเริ่มมาตั้งแต่ปี 1975 โดยไทยได้นำเข้าสินค้าของโสมแดงมีมูลค่า 4.9 พันล้านบาท ในปี 2004 รวมถึงการส่งออกสินค้าให้แก่โสมแดงเป็นมูลค่า 8.3 พันล้านบาทด้วย
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>