@...อุ่นไอรักเพื่อนนักกลอน...@

"จังๆ พี่ขอร้อง ช่วยแปลให้พี่หน่อยนะครับ"

 

"55555+ท่าทางก็คงไม่ไหวเช่นกัน..ยายนะยาย ต้องให้แปลไทยเป็นไทย"

 

จังกะมึนตึ๊บอยู่เหมือนกัน พี่เจนบอกให้แปลจังก็อยากร้องไห้เหมือนกัน 55555

 

จังจังพี่ข้อร้องด้วย ช่วยแปลหน่อยแน

 

ดีใจด้วย นะคะคุณตา บ้านเราแสนสุขใจ

 

ทุเรียนสดคงหร่อย
ที่บ้านข่อยบ่มีปลูก
เค้าชุบกันเป็นลูก
อาม่าผูกไม่ต้องทาน......ไม่กล้ากินอ่ะค่ะ.......

 

เค้ามะกล้าแปลอ่ะค่ะพี่บุษ
กลัวแปลความหมายผิดเด๋วหน้าแตก
ให้คนเขียนแปลเองละกานเนาะ อิอิอิ

 

"ยายครับบบ ชุบทุเรียน มันยังไงครับ อาม่าเอาทุเรียนผูกไว้หระครับ"

 

กลับบ้านเรา...รักรออยู่...ดีใจด้วยคร้าคุณตา.....

 

เด๋วนี้ เค้าจะเอาทุเรียนชุบน้ำยา ให้มันสุก เวลาทาน แล้วจะเกิดความร้อนสูงเพิ่มขี้น ทำให้ร้อนในมาก คะยั๊วะอ่ะ จับเลี้ยงก็เอาไม่อยู่จิ เลยทานมังคุดดีกว่าค่ะ

 

ตื่นแร้วหราพี่เจน อิอิอิ
มะกี้ตอนพี่เจนหลับเค้าแอบไปแกล้ง ยังมะรู้ตัวอีก 55555

 

"อ้อ..ครับๆ แหม๋..ก็บทกลอนยายลึกล้ำซะขนาดนั้น ใครจะเข้าใจได้ละครับ ขอบคุณครับยาย อิอิอิ"

 

จิงอ่ะยาย เค้ามะรู้อ่ะจร่ะ ว่ามีทำแบบนี้ด้วย สงกะสัยตกข่าว อิอิ

 

ไม่ทันจอมจะกละ
มากด้วยนะตั้งสอง
ดมกลิ่นไม่ลิ้มลอง
คงหอมท้องปั่นป่วนเลย........555555555555

 

"5555+เง้อ..จังแกล้งพี่ เกากีต้าร์ 5555+"

 

ก็ยายอยากไม่มา
พี่อ้อยขาฝากมาให้
คนอยู่ฟาดหมดไป
อย่าเสียใจเด๋วมีมา....

เด๋วพี่อ้อยก็เอามาให้อีกจร๊ายาย

 

หมดแล้วก็แล้วไป
ยายเข้าใจธรรมดา
น้อยใจไม่มีนา
ให้รู้ว่ามี...ะ...ะ.....555555555555

 

..........................................................................

.......................................................................
...........................................................
............................................




มากิคงช้อปเพลิน
มัวแต่เดินตากแอร์เย็น
กลับมาดึกไม่เห็น
เวลาเล่นนอนก่อนนา.....

มีเรื่องเล่าขำ..........ทำงานเช้าเหนื่อย
ว่างนอนหายเมื่อย....หลับยาวไม่ฝัน
ครั้นตื่นขึ้นมา.........ผวาแสงพลัน
ร้องขึ้นมาลั่น.........ไม่ทันใส่บาตร....5555555555หลับลึกมากเลย แม่นั่งหัวร่อ